Psaumes 58.10 : Et avant que leurs épines ╵ne deviennent des buissons, qu’elles soient vertes o… — Semeur | maBible

Lire Psaumes 58.10 dans la version Bible du Semeur sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Psaumes 58:10, Psaumes 58v10, Psaumes 58,10, Ps. 58.10. Et avant que leurs épines ╵ne deviennent des buissons, qu’elles soient vertes ou sèches, ╵qu’un tourbillon les emporte !

Autres formats de référence : Psaumes 58:10, Psaumes 58v10, Psaumes 58,10, Ps. 58.10.

10 Et avant que leurs épines ╵ne deviennent des buissons, qu’elles soient vertes ou sèches, ╵qu’un tourbillon les emporte !

Mots originaux (codes Strong)

juste — H6662 · tsaddiyq
joie — H8055 · samach
vue — H2372 · chazah
vengeance — H5359 · naqam
baignera — H7364 · rachats
pieds — H6471 · pa`am, (féminin) pa`amah
sang — H1818 · dam
méchants — H7563 · rasha`

Notes et renvois

Les épines sont un combustible qui dégage rapidement de la chaleur. Ce verset a été très diversement rendu. L’idée commune à toutes les traductions est celle de la rapidité du jugement.
Hébreu peu clair.

À propos du livre

Auteur : David · Rédaction : Entre 1400 et 450 av. J.-C. · Temps de lecture : 5h · Personnages : Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible