Lire Osée 5.1 dans la version Bible du Semeur sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Osée 5:1, Osée 5v1, Osée 5,1, Os. 5.1. Ecoutez ceci, prêtres,
et soyez attentifs, ╵gens d’Israël !
Ecoutez, vous aussi, ╵gens de la cour du roi !
Car il vous incombait ╵de rendre la justice,…
Autres formats de référence : Osée 5:1, Osée 5v1, Osée 5,1, Os. 5.1.
1 Ecoutez ceci, prêtres,
et soyez attentifs, ╵gens d’Israël !
Ecoutez, vous aussi, ╵gens de la cour du roi !
Car il vous incombait ╵de rendre la justice,
mais vous avez été ╵à Mitspa comme un piège,
sur le Thabor ╵comme un filet tendu.
Car il vous… justice : voir Mi 3.1. Autre traduction : c’est sur vous que tombe la sentence.
Mitspa : soit Mitspa en Galaad, à l’est du Jourdain (Gn 31.43-49), soit Mitspa à 13 kilomètres au nord de Jérusalem, important lieu de culte de la déesse de la fécondité, Astarté, à l’époque d’Osée (1 S 7.5-6). Thabor : montagne dominant la vallée de Jizréel, haut lieu de la religion cananéenne.