Jean 3.13 : Car personne n’est monté au ciel, sauf celui qui en est descendu : le Fils de l… — Semeur | maBible

Lire Jean 3.13 dans la version Bible du Semeur sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jean 3:13, Jean 3v13, Jean 3,13, Jn. 3.13. Car personne n’est monté au ciel, sauf celui qui en est descendu : le Fils de l’homme.

Autres formats de référence : Jean 3:13, Jean 3v13, Jean 3,13, Jn. 3.13.

13 Car personne n’est monté au ciel, sauf celui qui en est descendu : le Fils de l’homme.

Thèmes du passage

Nul n'accède à Dieu — Personne n'est monté au ciel
La venue d'en haut — celui qui est descendu du ciel
Le Fils, témoin du Père — le Fils de l'homme [qui est dans le ciel]

Mots originaux (codes Strong)

Personne — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
monté — G305 · anabaino
au — G1519 · eis
ciel — G3772 · ouranos
n’est — G1508 · ei me
descendu — G2597 · katabaino
du — G1537 · ek, ex
Fils — G5207 · huios
l’homme — G444 · anthropos
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
est — G5607 · on incluant le féminin ousa et le neutre on
dans — G1722 · en

Notes et renvois

Certains manuscrits ajoutent : qui est dans le ciel.

À propos du livre

Auteur : Jean · Rédaction : Entre 80 et 110 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible