Exode 12.11 : Vous le mangerez à la hâte, prêts à partir : la ceinture nouée aux reins, les s… — Semeur | maBible

Lire Exode 12.11 dans la version Bible du Semeur sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Exode 12:11, Exode 12v11, Exode 12,11, Ex. 12.11. Vous le mangerez à la hâte, prêts à partir : la ceinture nouée aux reins, les sandales aux pieds et le bâton à la main. Ce sera la Pâque q…

Autres formats de référence : Exode 12:11, Exode 12v11, Exode 12,11, Ex. 12.11.

11 Vous le mangerez à la hâte, prêts à partir : la ceinture nouée aux reins, les sandales aux pieds et le bâton à la main. Ce sera la Pâque que l’on célébrera en l’honneur de l’Eternel.

Mots originaux (codes Strong)

Quand — H3602 · kakah
mangerez — H398 · ’akal
reins — H4975 · mothen
ceints — H2296 · chagar
souliers — H5275 · na`al, (féminin) na`alah
pieds — H7272 · regel
bâton — H4731 · maqqel
main — H3027 · yad
hâte — H2649 · chippazown
Pâque — H6453 · pecach
l’Éternel — H3068 · Yehovah

Notes et renvois

Dans la maison, on ne portait ni sandales, ni ceinture. Les mettre ici était un acte de foi dans l’ordre imminent de départ. Le mot hébreu rendu par Pâque vient d’un terme signifiant : passer par-dessus (v. 13, 23, 27).

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible