Ésaïe 9.19 : On grappille à sa droite ╵et l’on reste affamé,
on dévore à sa gauche, ╵sans êt… — Semeur | maBible
Lire Ésaïe 9.19 dans la version Bible du Semeur sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 9:19, Ésaïe 9v19, Ésaïe 9,19, Es. 9.19. On grappille à sa droite ╵et l’on reste affamé,
on dévore à sa gauche, ╵sans être rassasié.
On va jusqu’à manger ╵la chair de ses enfants.
Autres formats de référence : Ésaïe 9:19, Ésaïe 9v19, Ésaïe 9,19, Es. 9.19.
19 On grappille à sa droite ╵et l’on reste affamé,
on dévore à sa gauche, ╵sans être rassasié.
On va jusqu’à manger ╵la chair de ses enfants.
Thèmes du passage
Un pays dévasté — on pille à droite, mais on a encore faim
Chacun contre son frère — chacun se met à manger son propre bras
Cette traduction suppose une légère modification du texte hébreu traditionnel qui a : de son bras. Quelques manuscrits de l’ancienne version grecque et le targoum ont : de son prochain.
À propos du livre
Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz