Ésaïe 52.15 : Car il accomplira le rite ╵de l’aspersion ╵pour des peuples nombreux. Les rois,… — Semeur | maBible

Lire Ésaïe 52.15 dans la version Bible du Semeur sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 52:15, Ésaïe 52v15, Ésaïe 52,15, Es. 52.15. Car il accomplira le rite ╵de l’aspersion ╵pour des peuples nombreux. Les rois, à son sujet, ╵resteront bouche close, car ils verront eux-…

Autres formats de référence : Ésaïe 52:15, Ésaïe 52v15, Ésaïe 52,15, Es. 52.15.

15 Car il accomplira le rite ╵de l’aspersion ╵pour des peuples nombreux. Les rois, à son sujet, ╵resteront bouche close, car ils verront eux-mêmes ╵ce qui ne leur avait ╵pas été raconté, ils comprendront ╵ce qui ne leur avait ╵pas été annoncé.

Thèmes du passage

Il purifiera les nations — il purifiera beaucoup de nations
Des rois muets — Devant lui des rois fermeront la bouche
Ils verront et comprendront — ils verront ce qu'on ne leur avait pas raconté

Mots originaux (codes Strong)

beaucoup — H7227 · rab
peuples — H1471 · gowy, (raccourci) goy
joie — H5137 · nazah
rois — H4428 · melek
fermeront — H7092 · qaphats
bouche — H6310 · peh
verront — H7200 · ra’ah
raconté — H5608 · caphar
apprendront — H995 · biyn
entendu — H8085 · shama`

Notes et renvois

Traduction incertaine. Les versions ont compris : de même, de nombreux peuples s’émerveilleront à son sujet.
Cité en Rm 15.21, d’après l’ancienne version grecque.

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible