hikanos G2425 (grec) — suffisant — 2 Timothée 2.2 | maBible

ἱκανός — G2425

hikanos

• Prononciation : hik-an-os’
• Nature : adjectif
• Racine : Vient de hiko, hikano ou hikneomai, parent de 2240 : arriver
• Traduit par : digne, forte, assez grande, satisfaire, longtemps, grand, certain, quelque, assez nombreuse, certain nombre, caution, foule, plusieurs, suffire, suffisant, capable

Définition suffisant. assez grand, assez nombreux. suffisant en capacité : rencontrer, convenable.

Mots originaux (codes Strong)

• Et — G2532 · kai
• ce — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• entendu — G191 · akouo
• de — G3844 · para
• moi — G1700 · emou
• présence — G1223 · dia
• beaucoup — G4183 · polus
• témoins — G3144 · martus
• confie — G3908 · paratithemi
• le — G5023 · tauta
• hommes — G444 · anthropos
• fidèles — G4103 · pistos
• qui — G3748 · hostis incluant le féminin hetis et le neutre ho,ti
• soient — G2071 · esomai
• capables — G2425 · hikanos
• l’enseigner — G1321 · didasko
• d’autres — G2087 · heteros

Notes et renvois

• D’autres traduisent : en présence de nombreux témoins.

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Timothée 2 — Nouvelle Bible Segond
• 2 Timothée 2 — Colombe
• 2 Timothée 2 — Bible Crampon
• 2 Timothée 2 — Parole Vivante
• 2 Timothée 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Timothée 2 — Bible Annotée
• 2 Timothée 2 — Darby
• 2 Timothée 2 — Martin
• 2 Timothée 2 — Ostervald
• 2 Timothée 2 — Sacy
• 2 Timothée 2 — Segond 21
• 2 Timothée 2 — Louis Segond