2 Rois 16.6 : Vers la même époque, Retsîn, roi de Syrie, ramena Eilath sous la domination des… — Semeur | maBible

Lire 2 Rois 16.6 dans la version Bible du Semeur sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Rois 16:6, 2 Rois 16v6, 2 Rois 16,6, 2R. 16.6. Vers la même époque, Retsîn, roi de Syrie, ramena Eilath sous la domination des Syriens ; il en chassa les Judéens, et des Edomites vinrent…

Autres formats de référence : 2 Rois 16:6, 2 Rois 16v6, 2 Rois 16,6, 2R. 16.6.

6 Vers la même époque, Retsîn, roi de Syrie, ramena Eilath sous la domination des Syriens ; il en chassa les Judéens, et des Edomites vinrent s’y installer. Ils l’ont occupée jusqu’à aujourd’hui.

Mots originaux (codes Strong)

temps — H6256 · `eth
Retsin — H7526 · Retsiyn
roi — H4428 · melek
Syrie — H758 · ’Aram
rentrer — H7725 · shuwb
Elath — H359 · ’Eylowth, ’Eylath
pouvoir — H130 · ’Edomiy, (complet) ’Edowmiy
expulsa — H5394 · nashal
Juifs — H3064 · Yehuwdiy
Syriens — H726 · ’Arowmiy
vinrent — H935 · bow’
habité — H3427 · yashab
jour — H3117 · yowm

Notes et renvois

Eilath était un port sur le golfe d’Aqaba qui donnait aux Judéens l’accès aux mers du sud du pays d’Israël.
Les deux noms : Syriens et Edomites se ressemblent beaucoup en hébreu, d’où la proposition de certains de mettre ici Edomites. Certains manuscrits ajoutent plus loin : et des Syriens vinrent s’y installer.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible