1 Rois 8.65 : Salomon et tout Israël célébrèrent la fête. Une grande assemblée de gens venus… — Semeur

Lire 1 Rois 8.65 dans la version Bible du Semeur sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Rois 8:65, 1 Rois 8v65, 1 Rois 8,65, 1R. 8.65. Salomon et tout Israël célébrèrent la fête. Une grande assemblée de gens venus depuis la région de Lebo-Hamath jusqu’au torrent d’Egypte se…

Autres formats de référence : 1 Rois 8:65, 1 Rois 8v65, 1 Rois 8,65, 1R. 8.65.

65 Salomon et tout Israël célébrèrent la fête. Une grande assemblée de gens venus depuis la région de Lebo-Hamath jusqu’au torrent d’Egypte se tint devant l’Eternel, notre Dieu, pendant sept jours puis encore sept autres jours, soit quatorze jours en tout.

Mots originaux (codes Strong)

Salomon — H8010 · Shelomoh
célébra — H6213 · `asah
fête — H2282 · chag, chag
temps — H6256 · `eth
Israël — H3478 · Yisra’el
grande — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
multitude — H6951 · qahal
environs — H935 · bow’
Hamath — H2574 · Chamath
torrent — H5158 · nachal, (féminin) nachlah, nachalah
d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
sept — H7651 · sheba`, (masculin) shib`ah
jours — H3117 · yowm
quatorze — H702 · ’arba` masculin ’arba`ah

Notes et renvois

C’est-à-dire du nord (Lebo-Hamath) au sud (le torrent d’Egypte) du royaume.
Les mots puis encore sept autres jours… en tout manquent dans l’ancienne version grecque.

1 Rois 8.65 : Salomon et tout Israël célébrèrent la fête. Une grande assemblée de gens venus… — Semeur | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

Ce chapitre dans d’autres versions