Leer Salmos capítulo 76 (Compilation Parole Vivante) en maBible, la Biblia en línea.
1 Au chef de chœur. Un psaume d’Asaph. À chanter
avec accompagnement d’instruments à cordes.
2 Dieu s’est fait connaître en Juda, son nom est grand en Israël.
3 Son tabernacle est à Salem, et sa demeure est en Sion.
4 C’est là qu’il a brisé les flèches fulgurantes,
Les boucliers, les glaives et les engins de guerre.
5 Tu es, ô Tout-puissant, éclatant de lumière,
Plus que les monts des ravisseurs.
6 Tous les vaillants guerriers ont été dépouillés,
Ils se sont endormis de leur dernier sommeil.
Tous les héros de guerre
N’ont pas su retrouver la vigueur de leurs mains.
7 À ta seule menace, ô Dieu, Dieu de Jacob,
Cavaliers et chevaux se sont paralysés.
8 Que tu es redoutable !
Qui tiendrait devant toi quand ta colère éclate ?
9 Au ciel tu fais entendre quel sera ton verdict
Et la terre, effrayée, se tient dans le silence,
10 Quand tu te lèveras, ô Dieu,
Pour prononcer le jugement
Et pour sauver tous les affligés de la terre.
11 Car même la fureur des homme tournera à ta gloire
Et tu t’attacheras les rescapés de la colère.
12 Accomplissez vos vœux au Seigneur, votre Dieu,
Vous tous qui l’entourez :
Apportez vos présents à ce Dieu redoutable.
13 Il rabat le courage des princes tyranniques,
Il se rend redoutable pour les rois de la terre.
Notas y referencias
Dieu s’est manifesté dans le pays de Juda, est bien connu, illustre, célèbre.
Les foudres, éclairs, traits enflammés de l’arc, ses ailes.
Brillant et redoutable ; majestueux et magnifique, toi, le lumineux, tu es resplendissant, éblouissant, prestigieux dans la lumineuse splendeur de ta puissance.
Plus puissant que les cimes déchirantes, tu surpasses en majesté les conquérants les plus glorieux, tu dépasses en éclat et en magnificence les cimes éternelles, tu fus terrible sur les montagnes d’où tu fonds sur ta proie, tu es terrible grâce aux montagnes de butin, tu es craint des amoncellement…
Ces cœurs indomptables, intrépides, fiers, superbes, les braves, les héros pleins de cœur, hommes au cœur valeureux ont été dépouillés, pris par le sommeil de la mort, les plus courageux tombent évanouis.
Ont senti leurs bras défaillir, ont perdu leurs mains, laissé tomber leurs bras défaillants, leurs forces.
Qui peut subsister sous les coups de ta fureur ? Dès que tu t’irrites ?
Tranquille, interdite, elle se tait d’épouvante.
Pour les délivrer, porter secours aux humbles, débonnaires, pauvres, affligés, malheureux.
À ta louange, la colère des mortels te rend hommage, te célébrera, te glorifie encore. Ou : la muraille, la fureur d’Édom te rend grâce. Ou : les Édomites furieux devront te louer. Ou : l’homme te célèbre, même dans sa fureur. Ou : ceux qui sont furieusement persécutés te loueront, ceux qui échappe…
Tu te ceindras, te pareras des débris, vestiges de ton courroux, du reste de ta colère, de flammes furieuses. Ou : lorsque tu t’armes d’un reste de courroux. Ou : des rebelles survivants te fêtèrent. Ou : ceux qui leur échappent, tu les recueilles. Ou : ton propre courroux est le glaive dont tu res…
Faites, prononcez des vœux au Seigneur et tenez vos promesses, payez-les.
Son entourage, des environs, les peuples voisins, d’alentour.
Offrez des tributs, des dons, offrandes au Terrible, à l’Effroyable, à cette Terreur, à celui qui commande la peur, au Souverain redoutable.
Il abat leur orgueil, les humilie, affaiblit, éteint leur souffle, le tranche, le coupe, le vendange.