Leer Salmos capítulo 66 (Compilation Parole Vivante) en maBible, la Biblia en línea.
1 Au chef de chœur. Cantique, psaume.
Poussez vers Dieu des cris de joie, vous tous, habitants de la terre !
2 Chantez la gloire de son nom ! Glorifiez-le par la louange !
3 Dites à Dieu : « Que tes œuvres sont imposantes ! »
Devant ta puissance infinie, tes ennemis rendent hommage.
4 La terre entière est à tes pieds,
Elle entonne un chant de louanges pour célébrer ton nom glorieux.
5 Venez voir les œuvres de Dieu,
Car son action est merveilleuse
En faveur des enfants des hommes.
6 Il a transformé la mer Rouge et l’a changée en terre ferme,
On a passé le fleuve à pied. Aussi nous exultons en lui
7 Car il gouverne pour toujours,
Sa force domine le monde, ses yeux surveillent les nations
De peur que les impies ne puissent s’élever avec arrogance.
8 Bénissez notre Dieu, ô peuples ! Faites résonner sa louange !
9 C’est grâce à lui que nous vivons : il nous a gardés de la chute.
10 Tu nous as éprouvés, ô Dieu,
Tu nous as jetés au creuset comme on affine le métal,
11 Tu nous as saisis au filet, tu nous as chargés d’un fardeau,
12 Tu as permis à l’ennemi de nous réduire sous son joug.
Nous avons traversé le feu, nous avons dû passer par l’eau,
Mais tu nous en as fait sortir pour nous conduire à l’abondance.
13 Je veux entrer dans ta maison avec des holocaustes,
Je veux m’acquitter envers toi des vœux que je t’ai faits.
14 Je veux accomplir les promesses exprimées par mes lèvres
Au temps de ma détresse.
15 Je veux t’offrir en holocauste
Les moutons les plus gras, des béliers avec de l’encens.
J’immolerai (sur ton autel) des taureaux et des boucs.
16 Venez, vous tous qui craignez Dieu,
Je vous raconterai (tout) ce qu’il a fait pour mon âme.
17 J’ai crié vers lui de ma bouche, sa louange était sur ma langue.
18 Si j’avais gardé dans mon cœur ou nourri des pensées coupables,
Dieu ne m’aurait pas écouté.
19 Mais voyez : Dieu m’a entendu,
Et il a été attentif à ma voix suppliante.
20 Béni soit Dieu ! Car il n’est pas inaccessible à ma prière,
Il me conserve son amour.
Notas y referencias
Acclamez Dieu, poussez des acclamations à pleine voix.
Psalmodiez, exaltez-le, chantez dans un psaume la gloire de son nom.
Faites de ses louanges un tribut d’honneur, célébrez magnifiquement ses louanges, que vos louanges publient sa gloire.
Terribles, redoutables, prodigieuses, stupéfiantes, combien tu es terrible dans tes ouvrages.
À cause de ta toute-puissance, en présence de ta force, quand elle se déploie.
S’inclinent, rampent devant toi, se font tes flatteurs, tes courtisans, se soumettent, sont obligés de feindre.
Te chante un psaume, joue pour toi.
Ses exploits, hauts faits, gestes, actes.
Il est redoutable dans ses hauts faits, merveilleuse est son action, ses desseins sont admirables.
Pour les fils d’Adam, les hommes, pour de pauvres gens.
Voilà le sujet de notre joie, nous pûmes nous réjouir de lui, nous mettons en lui notre joie.
Il dompte l’éternité, il est souverain de puissance éternelle, par sa vaillance, bravoure, il règne à jamais.
Les rebelles ne doivent plus se relever, pour que les révoltés ne s’élèvent pas, ne portent pas le front haut, se gardent bien de lever la tête, que les incrédules ne s’enflent pas d’orgueil.
Faites-la entendre bruyamment, qu’elle retentisse avec éclat.
Il nous a maintenus, conservés en vie, il a donné à notre âme de vivre, il a doté, ratifié notre âme de la vie.
Sondés, examinés.
Amenés, conduits, attirés vers le piège, fait tomber, entrer dans le filet, attrapés, entraînés en captivité.
Tu as fait grincer nos reins, mis dans l’étreinte, dans un étau.
Tu as fait passer des hommes à cheval sur nos têtes, monter, marcher, chevaucher nos ennemis sur nos têtes, tu les as laissé nous fouler aux pieds, courber notre tête, ils ont mis leur pied sur nos têtes. Ou : tu fis caracoler à notre tête un faible, un homme quelconque.
Pour nous combler de biens, nous conduire en un lieu de rafraîchissement, débordant de richesses, abondamment arrosé. Ou : mais quelle ivresse quand tu nous fis sortir, nous en étions tout hébétés.
Que mes lèvres ont proférées, formulées, pour lesquelles elles s’ouvrirent, qui montèrent à ma bouche.
Des brebis, agneaux, animaux gras.
Accompagnés de la fumée des béliers, avec leur agréable odeur, leur encens.
Qui la respectez, vénérez, révérez, qui l’adorez.
Je l’implorai de toutes mes forces, à pleine bouche, je l’avais invoqué.
L’exaltation, l’éloge était sous ma langue, la louange la soulevait, sans cesser de chanter ses louanges. Ou : mais déjà il se trouvait exalté par mes lèvres, j’avais déjà la reconnaissance à la bouche.
Si j’avais conçu l’iniquité, si l’impiété avait gagné mon cœur. Ou : si j’avais regardé, constaté l’iniquité, le néant dans mon cœur ; vu de la malice, si je m’étais vu le cœur coupable. Ou : si j’avais eu en vue le mal, si j’avais pensé à mal, eu quelque intention coupable.
Ne m’a pas retiré sa bonté, éloigné, enlevé, repris sa miséricorde, fidélité ; il a gardé fidèle son amour pour moi.