Leer Salmos capítulo 56 (Compilation Parole Vivante) en maBible, la Biblia en línea.
1 Au maître du chant.
Sur la mélodie de « Colombe muette des pays lointains ».
Composé par David lorsqu’il fut retenu par les Philistins à Gath.
2 Fais-moi grâce, ô Dieu, car on me piétine ; les hommes
s’acharnent contre moi sans cesse, ils me font la guerre.
3 Ils fondent sur moi, voulant me frapper.
Oui, mes adversaires, toujours, me piétinent,
car ils sont nombreux, ceux qui me combattent avec arrogance !
12 Je me fie à lui, et je n’ai plus peur des êtres mortels.
13 Je veux accomplir les vœux que j’ai faits,
Et je veux t’offrir des actions de grâces.
14 Car tu as sauvé ma vie de la mort,
Tu as préservé mes pieds de la chute
Afin que je marche devant le Seigneur
Éclairé par toi, lumière de vie.
Notas y referencias
Ou : silencieuse, des térébinthes, ou dieux lointains, qui erre, est retenue aux pays lointains.
Lorsqu’ils le saisirent, qu’il se rendit, s’en alla, humble et modeste.
Aie pitié de moi, use de grâce envers moi.
Des hommes m’écrasent, me poursuivent, veulent me dévorer, m’engloutir, me détruire, on me happe, harcèle, me foule aux pieds.
Me tourmente, torture, m’assaille et me persécute ; un combattant, l’assaillant me harcèle, m’opprime.
Mes ennemis sont haletants après moi, me poursuivent, m’écrasent, m’engloutissent tous les jours.
Ou : ceux qui me guettent, me trahissent, mes espions m’épient sans relâche.
Ils me provoquent en grand nombre avec insolence, beaucoup me font la guerre avec arrogance.
Je cherche ma sécurité près de toi, m’abandonne à toi, compte sur toi.
Je célèbre sa promesse, son verbe, ses volontés, son arrêt, l’accomplissement de sa parole. Je loue, je glorifie, j’exalte la parole de Dieu. Ou : je me félicite de ma cause.
J’ai espéré en lui, je mets ma confiance, ma foi en lui, je m’abandonne à lui, compte sur lui.
Un mortel, une créature de chair, qui n’est que chair, que m’importent des êtres de chair ?
Durcissent, pervertissent, défigurent, faussent mes propos. Ou : me disent des paroles blessantes, me dénigrent, empirent ma condition, portent atteinte à mes droits.
Tous leurs projets sont contre moi, leurs pensées n’ont qu’un seul but : me nuire, me ruiner. Contre moi s’unissent leurs machinations.
Pour nuire ils espionnent, s’assemblent, s’ameutent, s’attroupent, ils tiennent des conciliabules en secret, ils m’épient, m’assiègent, font le guet.
Surveillent mes talons, guettent ma vie, observent mes pas.
Comme s’ils voulaient ma mort, dans l’espoir de prendre ma vie, au point d’y attenter.
Ou : à cause de ce méfait, leurs forfaits, qu’ils n’échappent plus, qu’il n’y ait point de délivrance pour eux. Ou : est-ce par l’iniquité qu’ils espèrent échapper ? Ou : mais ils n’échappent pas au mal qu’ils font, aucun d’eux ne sera sauvé. Ou : vont-ils échapper malgré tous leurs crimes ?
Avec colère, descends ces gens, précipite-les, jette-les bas, fais-les descendre (dans la fosse). Ou : à la colère des peuples, livre-les.
De ma vie errante, vagabonde ; tu sais combien de fois j’ai dû fuir, veuille compter ma vie vagabonde, ma misère, mes évasions, toi qui connais chacun de mes tournants, tu en as tenu compte, ils sont dans ton livre.
Mes larmes sont placées, rassemblées, recueillies dans ton vase ; dépose-les dans ton outre.
N’est-ce pas écrit dans tes comptes ? Ne sont-elles pas inscrites sur ton registre ? Ou : veuille les consigner dans ton livre.
Cf. v.5, note j.
Cf. v.5, note k.
Cf. v.5, note l.
J’ai à cœur, je me charge de ; je dois accomplir ma promesse, je suis tenu par elle.