Leer Salmos capítulo 145 (Compilation Parole Vivante) en maBible, la Biblia en línea.
1 Chant de louange. De David.
Je t’exalterai, ô mon Dieu, mon Roi,
Et je bénirai ton nom à jamais, à perpétuité.
2 Oui, jour après jour, je te bénirai,
Je célébrerai ton nom à jamais, à perpétuité.
3 Le Seigneur est grand, et très digne de louanges,
Sa grandeur est insondable.
4 De génération en génération,
On glorifie tes ouvrages et l’on publie tes exploits.
5 Je rappellerai l’éclat et la gloire de ta majesté.
6 Je méditerai le récit de tes merveilles.
On s’entretiendra de ta force redoutable.
Je raconterai combien tu es grand.
7 On évoquera ta grande bonté, on chantera ta justice.
8 Le Seigneur est plein de grâce et de compassion,
Lent à la colère et rempli d’amour.
9 Le Seigneur est bon envers tous les hommes
Et plein de tendresse pour toutes ses créatures.
10 Que toutes tes œuvres te louent, ô Seigneur,
Et que ceux qui t’aiment sachent te bénir !
11 Ils diront la gloire de ta royauté et proclameront ta force
12 En faisant connaître aux hommes tes actes puissants,
L’éclat et la gloire de ta royauté.
13 Tu règnes sur tous les siècles et ta seigneurie
S’étend d’âge en âge.
Le Seigneur est toujours vrai et fidèle à ses promesses,
Il est plein d’amour dans toutes ses œuvres.
14 Le Seigneur soutient tous ceux qui faiblissent
Et il rend confiance à tous ceux qui sont courbés.
15 Les regards de tous sont tournés vers toi,
Et tu donnes à chacun ce qu’il faut pour se nourrir
Au temps opportun.
16 Tu ouvres ta main et tu rassasies,
Dans ta bienveillance, tout être vivant.
17 Le Seigneur est juste dans toutes ses voies,
Il est plein d’amour dans toutes ses œuvres.
18 Le Seigneur est proche de ceux qui l’invoquent
De tous ceux qui, dans leur cœur, l’invoquent sincèrement.
19 Il accomplit les désirs de ceux qui l’adorent,
Il écoutera leur cri et les sauvera.
20 Le Seigneur protège tous ceux qui l’aiment vraiment,
Mais il détruit les méchants.
21 Je proclamerai la louange du Seigneur et toutes les créatures
Béniront son nom très saint dans toute l’éternité.
Notas y referencias
Je veux te fêter, glorifier, élever louer.
Pour toujours et au-delà, pour les siècles, à jamais, dans le temps et l’éternité.
Cf. note précédente.
Il en est comblé, justement glorifié, grandement fêté, à louer hautement.
Insaisissable, infinie, incommensurable, sans bornes, limites, son immensité n’a point de mesure.
Un siècle dira à l’autre la célébrité de tes œuvres, chaque âge vante, prône, raconte tes œuvres au suivant, on en fera l’éloge d’une génération à l’autre.
On proclamera, publiera, annoncera tes prouesses, ta puissance, tes hauts faits, vaillances, actes étonnants.
Je redirai, répéterai, exposerai, chanterai le sublime éclat de tes travaux merveilleux, les récits de tes miracles.
Mon thème sera la magnificence glorieuse de ta splendeur, ton renom, règne glorieux, le détail de tes actions merveilleuses, œuvres prodigieuses, voilà ce dont j’occuperai ma pensée, ce que je veux méditer.
Les hommes, tous diront, publieront la force de tes faits terribles, la puissance de tes prodiges, interventions, on répétera avec terreur tes actes puissants.
Je raconterai, publierai tes hauts faits extraordinaires, je déclarerai tes prouesses.
Qu’ils annoncent, fassent mémoire de, publient le souvenir de tes grands bienfaits ; ils égrènent sans cesse la gerbe de ta foisonnante bonté.
Tendresse et pitié, clément et miséricordieux, bienveillant et tendre.
Longanime et magnifique d’amour, tardif à la colère, indulgent et riche en pitié, abondant en grâce, d’une grande fidélité.
Sa tendresse est sur toutes ses œuvres, ses compassions, sa bonté, pitié s’étend à tout ce qu’il a fait.
Tes fidèles, amis, fervents, saints te béniront.
L’éblouissante splendeur de ton règne, la glorieuse majesté, magnificence, la gloire et l’honneur de ton royaume merveilleux.
Ton règne, ta royauté est une royauté de tous les temps, remplit toute l’éternité.
Ta domination, souveraineté, ton pouvoir, ton empire dure au cours de tous les siècles, subsiste, se prolonge, se maintient de génération en génération.
Toujours aimant, la bonté même quand il agit, dans tout ce qu’il a fait. Certains manuscrits (dont le texte massorétique) ont perdu la deuxième partie de ce verset (correspondant dans le poème alphabétique à la lettre nun). Les LXX et les manuscrits de Qumrân l’ont conservée.
Il est l’appui de tous les déchus, il retient, relève ceux qui tombent.
Il redresse tous les bossus qui sont courbés, découragés, fléchissent, ploient, il rend confiance aux accablés qui défaillent.
Tous les yeux comptent sur toi, sont suspendus, en attente vers toi, ils espèrent en toi.
Leur pâture, subsistance en temps voulu.
Pour assouvir le désir de tout ce qui a vie, tu leur donnes ce qui leur plaît, à volonté. Ou : tu les rassasies avec amitié, bonté, tu donnes à satiété à tous les vivants que tu aimes.
Cf. v.13, note d.
Avec vérité, dans la fidélité, confiance, d’un cœur pur, sincère.
Il fera la volonté, exauce le souhait, fait le plaisir, répond aux désirs.
Le craignent, révèrent.
Entend leur prière, plainte, appel, supplication et les sauvera, délivre.
Veille sur tous ses fidèles, amis, les garde, préserve.
Disperse, extermine, anéantit, fera périr tous les impies, réprouvés, infidèles.