Leer Isaías capítulo 46 (Compilation Parole Vivante) en maBible, la Biblia en línea. En este capítulo: Le Dieu qui ne change pas, … Et qui exécute ce qu’il a prédit.
Le Dieu qui ne change pas
1 Voici, Bel est tombé, Nébo s’est effondré. Les animaux sauvages et les bêtes de somme emportent leurs images. Ces idoles que vous portiez chargent de tout leur poids les bêtes fatiguées.
2 Ces dieux ont chancelé, ils sont tombés ensemble. Ils n’ont pas pu sauver ceux qui les transportaient et ils s’en vont eux-mêmes dans la captivité.
3 Écoutez-moi, descendants de Jacob, et vous tous qui restez du peuple d’Israël, vous que j’ai pris en charge depuis votre naissance, que j’ai portés dès le sein maternel :
4 Je resterai le même jusqu’à votre vieillesse et je vous soutiendrai jusqu’à vos cheveux blancs. C’est moi qui vous ai faits, moi qui vous soutiendrai, moi qui vous porterai et qui vous sauverai.
5 À qui me comparerez-vous ? De qui me rendrez-vous l’égal ?
6 À qui m’assimiler pour que nous soyons comparables ? Ils tirent de l’or de leur bourse, ils pèsent l’argent et paient un orfèvre pour qu’il leur fasse un dieu devant lequel ils puissent se prosterner et l’adorer.
7 Ils se le chargent sur l’épaule pour le transporter en son lieu, on l’installe à sa place et le voilà fixé : il ne bougera plus. On a beau l’invoquer, il ne répondra pas. Il ne peut délivrer personne du malheur.
8 Rappelez-vous cela et agissez en hommes : vous qui vous êtes révoltés, prenez la chose à cœur.
… Et qui exécute ce qu’il a prédit
9 Rappelez-vous les événements du passé, ceux des jours d’autrefois : c’est moi qui suis Dieu, il n’y en a point d’autre. Oui, moi seul, je suis Dieu : nul n’est semblable à moi !
10 Dès le commencement, je prédis l’avenir, et j’annonce à l’avance ce qui n’est pas encore. C’est moi qui dis : « Ma décision s’accomplira et j’exécuterai toute ma volonté ».
11 C’est moi qui appelle d’orient l’oiseau de proie, d’un pays éloigné l’homme prédestiné. Ce que j’ai annoncé, je le fais arriver. Ce que j’ai résolu, je l’exécuterai !
12 Écoutezmoi, vous, les découragés, qui vous croyez loin du salut.
13 Mon salut n’est pas loin : je le fais approcher. Ma délivrance ne tardera pas à venir : je vais accorder à Sion la délivrance, ma gloire à Israël.
Temas del capítulo
Bel s'écroule — Bel s'écroule, Nebo tombe.
Un fardeau à porter — comme un fardeau pour l'animal fatigué
Des dieux impuissants — incapables de préserver leur image
Les idoles déportées — partent eux-mêmes en déportation
Écoutez-moi — Ecoutez-moi, famille de Jacob
Le reste d'Israël — vous tous qui restez de la communauté d'Israël
Portés dès la naissance — je vous ai portés dès avant votre naissance
Dieu ne change pas — je serai le même
Porté jusqu'aux cheveux blancs — jusqu'à vos cheveux blancs je vous soutiendrai
Fabriquer un dieu — versent l'or
Se prosterner devant l'idole — se prosternent
L'idole qu'on porte — Ils le portent, ils le chargent sur l'épaule
Le dieu qui ne répond pas — On a beau crier, il ne répond pas
Souvenez-vous de cela — Souvenez-vous de cela et montrez-vous courageux!
Réfléchissez-y — Vous qui êtes des rebelles, réfléchissez-y!
Souvenez-vous du passé — premiers événements
C'est moi qui suis Dieu — suis Dieu
Personne n'est comparable — comparable à moi
Annoncé dès le début — révèle dès le début
Son projet se réalise — projet se réalisera
Appelé depuis l'est — appelle de l'est
Un oiseau de proie — un oiseau de proie
L'homme d'une terre lointaine — d'une terre lointaine l'homme
Réaliser mon projet — chargé de réaliser mon projet
Ce que j'ai dit — Ce que j'ai dit, je le ferai arriver
L'avenir annoncé — ce que j'ai prévu
Le plan de Dieu — je le mettrai en œuvre
Le cœur endurci — hommes au cœur endurci
Loin de la justice — vous qui êtes éloignés de la justice
Notas y referencias
Principal dieu des Babyloniens (le Baal des Phéniciens). Son nom se retrouve dans Belchatsar et signifie : Seigneur.
Autre divinité babylonienne (qui se retrouve dans Néboukadnetsar) correspondant au Hermès (Mercure) des Grecs et à l’Anubis égyptien.
Au nouvel an, on portait solennellement les idoles à travers la ville, et maintenant, les bêtes de somme sont obligées de les emporter en exil.
Les idoles doivent être portées par leurs adorateurs, alors que l’Éternel a porté ses enfants, de l’enfance à la vieillesse, c.-à-d. du commencement à la fin de l’existence de son peuple.
S’adresse à ceux qui hésitaient entre le culte de l’Éternel et celui des idoles.
Cyrus avait un aigle pour emblème (cf. Hérodote, Cyropédie, 7 : 1.4). L’image évoque aussi la rapidité de ses conquêtes.
Les gens au coeur endurci sont ceux qui se moquent de Dieu et de ses prophètes (Ésaïe 5 : 19 ; 28 : 14).