2 Samuel 2:8 — Avant cela, Abner, fils de Ner, chef de l’armée de Saül, a pris Ichebaal, fils… — PDV | maBible
Leer 2 Samuel 2:8 (Parole de Vie) en maBible, la Biblia en línea. Otros formatos de referencia: 2 Samuel 2.8, 2 Samuel 2,8, 2S. 2:8. Avant cela, Abner, fils de Ner, chef de l’armée de Saül, a pris Ichebaal, fils de Saül, et l’a emmené à Mahanaïm.
Otros formatos de referencia: 2 Samuel 2.8, 2 Samuel 2,8, 2S. 2:8.
8 Avant cela, Abner, fils de Ner, chef de l’armée de Saül, a pris Ichebaal, fils de Saül, et l’a emmené à Mahanaïm.
Le texte hébreu dit Ichebocheth, c’est-à-dire fils de la honte. L’ancienne traduction grecque porte Ichebaal, c’est-à-dire fils de Baal. Il était choquant qu’un roi israélite porte un nom formé sur celui du dieu cananéen Baal. C’est pourquoi le texte hébreu a remplacé ici « baal » par « bocheth ».