Leer Génesis 2:21-25 (Nouvelle Français Courant) en maBible, la Biblia en línea. Otros formatos de referencia: Génesis 2.21-25, Génesis 2,21-25, Gen. 2:21-25. Alors le Seigneur Dieu fit tomber l’homme dans un profond sommeil. Il lui prit un de ses côtés et referma la chair à sa place. Avec ce côté,…
Otros formatos de referencia: Génesis 2.21-25, Génesis 2,21-25, Gen. 2:21-25.
21 Alors le Seigneur Dieu fit tomber l’homme dans un profond sommeil. Il lui prit un de ses côtés et referma la chair à sa place.
22 Avec ce côté, le Seigneur fit une femme et la conduisit à l’homme.
23 Celui-ci s’écria :
« Ah ! Cette fois, voici quelqu’un
qui est plus que tout autre du même sang que moi !
On la nommera compagne de l’homme,
car c’est de son compagnon qu’elle fut tirée. »
24 C’est pourquoi l’homme quittera père et mère pour s’attacher à sa femme, et ils deviendront tous deux une seule chair.
25 L’homme et sa femme étaient tous deux nus, mais sans éprouver aucune gêne l’un devant l’autre.
Temas del pasaje
La création de la femme — forma une femme à partir de la côte qu'il avait prise à l'homme
Le premier mariage — il l'amena vers l'homme
L'unité de la chair — celle qui est faite des mêmes os et de la même chair que moi
L'origine de la femme — On l'appellera femme parce qu'elle a été tirée de l'homme
Quitter le foyer parental — l'homme quittera son père et sa mère
S'attacher pour toujours — s'attachera à sa femme
L'union du mariage — ils ne feront qu'un
Nus sans gêne — L'homme et sa femme étaient tous les deux nus
homme traduit ici le terme hébreu rendu plus haut par être humain.
du même sang que moi ou de même parenté : pour exprimer cette idée, l’hébreu emploie l’image os de mes os et chair de ma chair. – compagne de l’homme… compagnon ou femme… homme : en hébreu icha (femme) ressemble au mot ich (homme).
une seule chair : le mot chair a un sens plus large que la dimension charnelle, physique. Autre traduction un seul être. Ce verset est cité dans Matt 19.5 ; Marc 10.7-8 ; 1 Cor 6.16 ; Éph 5.31.
¿Lo sabías?
Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.
Acerca del libro
Autor: Moïse · Redacción: XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Tiempo de lectura: ≈ 3h30 · Personajes: Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph