Leer Salmos capítulo 33 (Nouvelle Bible Segond) en maBible, la Biblia en línea. En este capítulo: Louange au Dieu créateur et sauveur.
Louange au Dieu créateur et sauveur
1 Justes, poussez des cris de joie au sujet du Seigneur !
La louange convient aux gens droits.
2 Célébrez le Seigneur avec la lyre,
jouez pour lui du luth à dix cordes.
3 Chantez pour lui un chant nouveau !
Jouez bien de vos instruments pour l’acclamation.
4 Car la parole du Seigneur est droite ;
toute son œuvre s’accomplit avec constance.
5 Il aime la justice et l’équité ;
la fidélité du Seigneur remplit la terre.
6 C’est par la parole du Seigneur que le ciel a été fait,
– par le souffle de sa bouche, toute son armée.
7 Il amoncelle en une masse les eaux de la mer,
il met les abîmes dans des réserves.
8 Que toute la terre craigne le Seigneur !
Que tous les habitants du monde tremblent devant lui !
9 Car il dit, et la chose arrive ;
il ordonne, elle est là.
10 Le Seigneur déjoue les projets des nations,
il contrecarre les pensées des peuples ;
11 les projets du Seigneur tiennent pour toujours,
et les pensées de son cœur, de génération en génération.
12 Heureuse la nation qui a le Seigneur (YHWH) pour Dieu,
le peuple qu’il s’est choisi pour patrimoine !
13 Le Seigneur regarde du ciel,
il voit tous les humains ;
14 du lieu où il habite, il observe
tous les habitants de la terre,
15 lui qui façonne leur cœur à tous,
qui est attentif à toutes leurs œuvres.
16 Il n’y a pas de roi qui soit sauvé par une grande armée ;
le vaillant guerrier n’est pas délivré par une grande force.
17 Que le cheval assure le salut, c’est un mensonge,
et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.
18 L’œil du Seigneur est sur ceux qui le craignent,
sur ceux qui attendent sa fidélité,
19 afin de les délivrer de la mort
et de les faire vivre pendant la famine.
20 Nous attendons le Seigneur :
il est notre secours, notre bouclier ;
21 oui, notre cœur se réjouit en lui,
car nous avons mis notre confiance en son nom sacré.
22 Seigneur, que ta fidélité soit sur nous,
comme nous t’attendons !
Notas y referencias
LXX a comme suscription de David ; cf. 32.11+. – au sujet du Seigneur : autres traductions chez le Seigneur, dans le Seigneur, à cause du Seigneur. – aux gens droits : cf. Ps 1 ; 11.7 ; 15 ; 24.
un chant nouveau : cf. 40.4 ; 96.1 ; 98.1 ; 144.9 ; 149.1 ; Es 42.10 ; Ap 5.9 ; 14.3. – Jouez bien : cf. 1S 16.16,18 ; Es 23.16. – pour l’acclamation : autres traductions jouez bien l’acclamation sur vos instruments, jouez bien de vos instruments avec l’acclamation ; cf. 27.6+ ; Nb 10.5n.
19.9 ; Dt 32.4. – s’accomplit : sous-entendu dans le texte. – constance et fidélité (v. 5) sont deux synonymes en hébreu.
par la parole : cf. 147.4 ; Gn 1.3n,6,14 ; Es 40.26 ; Jn 1.1-3 ; Hé 11.3. – le ciel 8.4. – le souffle (le mot hébreu peut aussi être traduit par esprit) de sa bouche : cf. Es 11.4 ; 2Th 2.8. – toute son armée : c.-à-d. l’armée du ciel (les astres).
en une masse : plusieurs versions anciennes ont lu dans une outre ; cf. 78.13 ; 104.9 ; Ex 15.8. – réserves : le mot est traduit le plus souvent par trésor (s) (cf. Dt 28.12), mais aussi, selon le contexte, magasin (Né 12.44 ; 13.12), arsenal (Jr 50.25), grenier (Jl 1.17) ; cf. Ps 135.6s ; voir au…
Cf. 67.8 ; 102.16. – les habitants du monde 24.1.
Cf. v. 6+ ; 148.5 ; Gn 1.3n ; Es 48.13 ; 55.11.
les projets ou le projet ; de même au v. 11, voir 106.13n ; cf. 2.2ss ; 83.4ss ; Es 5.19n ; 8.10 ; voir aussi 1Co 1.19. – contrecarre Nb 32.7n. – les pensées ou les plans ; de même au v. 11.
Cf. 66.7 ; 102.20 ; 113.5s. – du lieu où il habite : cf. Ex 15.17n ; 1R 8.13,39ss.
qui façonne à la manière d’un potier, comme en Gn 2.7n. – leur cœur à tous : litt. ensemble leur cœur ; certains ont compris : qui leur façonne un même cœur ; cf. 94.9-11 ; 139.13-16 ; Za 12.1.
Cf. 20.8+ ; 147.10 ; 1S 17.45-47 ; Am 2.14-16 ; Pr 21.31. – sauvé ou victorieux ; cf. Za 9.9n.
le salut ou la victoire.
L’œil du Seigneur … 32.8n ; 34.8,16. – ceux qui le craignent 15.4+. – ceux qui attendent sa fidélité 31.25+ ; 147.11.
mort 16.10+. – famine 37.19.
Nous attendons : même verbe en 106.13. – secours / bouclier 3.4+ ; cf. 28.7 ; 40.18 ; 115.9-11 ; 119.114.