Jeremías 51:34 — Nabuchodonosor, roi de Babylone,
m’a dévorée, m’a aspirée ;
il a fait de moi un… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Leer Jeremías 51:34 (Nouvelle Bible Segond) en maBible, la Biblia en línea. Otros formatos de referencia: Jeremías 51.34, Jeremías 51,34, Jr. 51:34. Nabuchodonosor, roi de Babylone,
m’a dévorée, m’a aspirée ;
il a fait de moi un récipient vide ;
tel le dragon, il m’a engloutie,
il a rempli sa panse…
Otros formatos de referencia: Jeremías 51.34, Jeremías 51,34, Jr. 51:34.
34 Nabuchodonosor, roi de Babylone,
m’a dévorée, m’a aspirée ;
il a fait de moi un récipient vide ;
tel le dragon, il m’a engloutie,
il a rempli sa panse de ce que j’avais de précieux ;
il m’a bannie.
m’a dévorée… : autre lecture traditionnelle nous a dévorés, et ainsi de suite ; cf. 50.7+. – aspirée ou vidée, traduction incertaine ; ce sens du verbe n’apparaît qu’ici, mais un homonyme ( ?) est habituellement traduit par frapper de panique Ex 14.24 ; 23.27 etc. – dragon : même terme en Gn 1.21…