Génesis 2:17 — mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance de ce qui est bon ou mauv… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Leer Génesis 2:17 (Nouvelle Bible Segond) en maBible, la Biblia en línea. Otros formatos de referencia: Génesis 2.17, Génesis 2,17, Gen. 2:17. mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance de ce qui est bon ou mauvais, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.

Otros formatos de referencia: Génesis 2.17, Génesis 2,17, Gen. 2:17.

17 mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance de ce qui est bon ou mauvais, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.

Temas del pasaje

L'arbre interdit — l'arbre de la connaissance du bien et du mal
La sentence de mort — tu mourras, c'est certain

Palabras originales (números Strong)

mangeras — H398 · ’akal
l’arbre — H6086 · `ets
connaissance — H1847 · da`ath
bien — H2896 · towb
mal — H7451 · ra`
jour — H3117 · yowm
mourras — H4191 · muwth

Notas y referencias

connaissance… v. 9n. – tu mourras : autre traduction il te faudra mourir ; c’est la formule qui prescrit la peine de mort dans les textes juridiques. LXX a ici calqué la forme intensive de l’hébreu : de mort vous mourrez (tout le v. est traduit au pluriel). Cf. 3.4ns ; Jr 26.8n.

¿Lo sabías?

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

Acerca del libro

Autor: Moïse · Redacción: XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Tiempo de lectura: ≈ 3h30 · Personajes: Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Este capítulo en otras versiones

Abrir en maBible