Deuteronomio 7:12 — Pour autant que vous écouterez ces règles, que vous les observerez et que vous… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Leer Deuteronomio 7:12 (Nouvelle Bible Segond) en maBible, la Biblia en línea. Otros formatos de referencia: Deuteronomio 7.12, Deuteronomio 7,12, Dt. 7:12. Pour autant que vous écouterez ces règles, que vous les observerez et que vous les mettrez en pratique, le Seigneur, ton Dieu, gardera envers…

Otros formatos de referencia: Deuteronomio 7.12, Deuteronomio 7,12, Dt. 7:12.

12 Pour autant que vous écouterez ces règles, que vous les observerez et que vous les mettrez en pratique, le Seigneur, ton Dieu, gardera envers toi l’alliance et la fidélité qu’il a jurées à tes pères.

Palabras originales (números Strong)

Si — H6118 · `eqeb
écoutez — H8085 · shama`
ordonnances — H4941 · mishpat
observez — H8104 · shamar
pratique — H6213 · `asah
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
l’alliance — H1285 · beriyth
miséricorde — H2617 · checed
jurées — H7650 · shaba`
pères — H1 · ’ab

Notas y referencias

Pour autant que… : autres traductions parce que vous écouterez (ou vous obéirez à) ; si vous obéissez… ; le terme hébreu évoque la réciprocité ; cf. 28.1-14 ; Ex 15.26. – observerez et gardera traduisent un même verbe hébreu ; cf. v. 9,11n. – gardera… l’alliance et la fidélité Né 1.5+.

Acerca del libro

Autor: Moïse · Redacción: Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Tiempo de lectura: 4 h · Personajes: Aaron, Moïse, Josué, Dieu

Este capítulo en otras versiones

Abrir en maBible