2 Samuel 23:11 — Après lui, Shamma, fils d’Agué, le Hararite. Les Philistins s’étaient rassemblé… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Palabras originales (números Strong)

• Après — H310 · ’achar
• Schamma — H8048 · Shammah
• fils — H1121 · ben
• d’Agué — H89 · ’Age’
• d’Harar — H2043 · Harariy, Harariy, Ha’rariy
• Philistins — H6430 · Pelishtiy
• rassemblés — H622 · ’acaph
• Léchi — H2416 · chay
• pièce — H2513 · chelqah
• terre — H7704 · sadeh, saday
• remplie — H4392 · male’
• lentilles — H5742 · `adash
• peuple — H5971 · `am
• fuyait — H5127 · nuwc
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

Notas y referencias

• à Léhi, avec une modification de vocalisation du mot hébreu ; tel qu’il apparaît ici, l’hébreu signifierait pour une troupe (cf. v. 13), sens surprenant au v. 11. Sur Léhi, cf. Jg 15.9n. –  couverte : litt. remplie. –  lentilles : cf. 1Ch 11.13 où il s’agit d’ orge. –  fuyait… : autre traduction re…

Acerca del libro

Autor: Samuel · Redacción: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Tiempo de lectura: 3h · Personajes: Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Este capítulo en otras versiones

• 2 Samuel 23 — Semeur
• 2 Samuel 23 — Colombe
• 2 Samuel 23 — Bible Crampon
• 2 Samuel 23 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 23 — Bible Annotée
• 2 Samuel 23 — Darby
• 2 Samuel 23 — Martin
• 2 Samuel 23 — Ostervald
• 2 Samuel 23 — Sacy
• 2 Samuel 23 — Segond 21
• 2 Samuel 23 — Louis Segond
• 2 Samuel 23 — PDV