2 Samuel 18:12 — Mais cet homme dit à Joab : Quand je pèserais dans le creux de mes mains mille… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Leer 2 Samuel 18:12 (Nouvelle Bible Segond) en maBible, la Biblia en línea. Otros formatos de referencia: 2 Samuel 18.12, 2 Samuel 18,12, 2S. 18:12. Mais cet homme dit à Joab : Quand je pèserais dans le creux de mes mains mille pièces d’argent, je ne porterais pas la main sur le fils du roi ; car e…
Otros formatos de referencia: 2 Samuel 18.12, 2 Samuel 18,12, 2S. 18:12.
12 Mais cet homme dit à Joab : Quand je pèserais dans le creux de mes mains mille pièces d’argent, je ne porterais pas la main sur le fils du roi ; car en notre présence le roi t’a donné cet ordre, ainsi qu’à Abishaï et à Ittaï : « Que chacun de vous prenne garde au jeune Absalom ! »
je ne porterais pas la main sur le fils, c.-à-d. je ne ferais aucun mal au fils. – en notre présence : litt. à nos oreilles ; cf. v. 5. – chacun : le texte hébreu est difficile ; le mot rendu par chacun pourrait être une sorte d’indéfini (qui que ce soit) ; versions anciennes : pour moi (cf. v. 5).