2 Reyes 23:34 — Le pharaon Néko investit de la royauté Eliaqim, fils de Josias, à la place de J… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Leer 2 Reyes 23:34 (Nouvelle Bible Segond) en maBible, la Biblia en línea. Otros formatos de referencia: 2 Reyes 23.34, 2 Reyes 23,34, 2R. 23:34. Le pharaon Néko investit de la royauté Eliaqim, fils de Josias, à la place de Josias, son père, et il changea son nom en Joïaqim. Il fit prisonnier Joach…
Otros formatos de referencia: 2 Reyes 23.34, 2 Reyes 23,34, 2R. 23:34.
34 Le pharaon Néko investit de la royauté Eliaqim, fils de Josias, à la place de Josias, son père, et il changea son nom en Joïaqim. Il fit prisonnier Joachaz, qui vint en Egypte et y mourut.
Eliaqim (Dieu m’a mis debout ou m’a suscité) / Joïaqim (YHWH m’a mis debout ou m’a suscité) : même si le sens du nom du roi reste pratiquement le même, le fait que ce soit le pharaon qui impose ce changement de nom signifie que désormais le roi de Juda doit se considérer comme un vassal de l’Egypte…