1 Reyes 22:10 — Le roi d’Israël et Josaphat, roi de Juda, étaient assis chacun sur son trône, r… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Palabras originales (números Strong)

• roi — H4428 · melek
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• Josaphat — H3092 · Yehowshaphat
• Juda — H3063 · Yehuwdah
• assis — H3427 · yashab
• chacun — H376 · ’iysh
• trône — H3678 · kicce’, kicceh
• revêtus — H3847 · labash, labesh
• habits — H899 · beged
• place — H1637 · goren
• l’entrée — H6607 · pethach
• porte — H8179 · sha`ar
• Samarie — H8111 · Shomerown
• prophètes — H5030 · nabiy’
• prophétisaient — H5012 · naba’
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

Notas y referencias

• revêtus de leurs habits royaux : litt. habillés de leurs vêtements, de même au v. 30. D’après LXX (en armes), on pourrait comprendre revêtus de leur tenue militaire. –  l’aire à l’entrée de la porte : cf. Jr 15.7n ; Rt 3.2n. –  Samarie : la scène se passe donc dans la capitale d’Israël (depuis la d…

Acerca del libro

Autor: Jérémie · Redacción: Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Tiempo de lectura: 2h30 · Personajes: David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Este capítulo en otras versiones

• 1 Reyes 22 — Semeur
• 1 Reyes 22 — Colombe
• 1 Reyes 22 — Bible Crampon
• 1 Reyes 22 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Reyes 22 — Bible Annotée
• 1 Reyes 22 — Darby
• 1 Reyes 22 — Martin
• 1 Reyes 22 — Ostervald
• 1 Reyes 22 — Sacy
• 1 Reyes 22 — Segond 21
• 1 Reyes 22 — Louis Segond
• 1 Reyes 22 — PDV