Zacarías 11:7 — Alors je fis paître les brebis (destinées) à la boucherie, assurément les plus… — Colombe | maBible
Leer Zacarías 11:7 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) en maBible, la Biblia en línea. Otros formatos de referencia: Zacarías 11.7, Zacarías 11,7, Za. 11:7. Alors je fis paître les brebis (destinées) à la boucherie, assurément les plus malheureuses des brebis. Je pris deux houlettes :…
Otros formatos de referencia: Zacarías 11.7, Zacarías 11,7, Za. 11:7.
7 Alors je fis paître les brebis (destinées) à la boucherie, assurément les plus malheureuses des brebis. Je pris deux houlettes : j’appelai l’une Tendresse, et j’appelai l’autre Union. Et je fis paître les brebis.
assurément les plus malheureuses des brebis. Le grec lit : pour les Cananéens, c’est-à-dire les marchands, au lieu de : assurément les plus malheureuses. De même au v. 11.
Tendresse. Le mot hébr. exprime à la fois le charme et l’affection ; il est diffèrent de celui qui est traduit par Grâce (Comp. Rt 1.20).
Union. L’hébr. a un mot au pluriel proche de celui de liens.