Leer Salmos capítulo 29 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) en maBible, la Biblia en línea.
1 Psaume de David.
Fils de Dieu, rendez à l’Éternel,
Rendez à l’Éternel gloire et puissance !
2 Rendez à l’Éternel la gloire de son nom !
Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés !
3 La voix de l’Éternel (retentit) sur les eaux,
Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre ;
L’Éternel (est) sur les grandes eaux.
4 La voix de l’Éternel avec puissance,
La voix de l’Éternel avec majesté,
5 La voix de l’Éternel brise les cèdres ;
L’Éternel brise les cèdres du Liban,
6 Il les fait bondir comme un veau ;
Le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.
7 La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.
8 La voix de l’Éternel fait trembler le désert ;
L’Éternel fait trembler le désert de Qadech.
9 La voix de l’Éternel fait enfanter les biches,
Elle dépouille les forêts.
Et dans son palais
Tout s’écrie : Gloire !
10 L’Éternel siégeait lors du déluge,
L’Éternel siège en roi pour toujours.
11 L’Éternel donnera la puissance à son peuple ;
L’Éternel bénira son peuple dans la paix.
Notas y referencias
29 Jb 37.1-5,23,24.
29.1 Ps 96.7-8.
Dieu. Cette expression pourrait aussi se traduire par : Fils des dieux, c’est-à-dire : fils des êtres divins, des anges, car le mot : Dieu, n’a pas ici sa forme habituelle. Quelques manuscrits et d’anciennes versions ont lu un texte très proche qui se traduirait par : Rendez à l’Éternel des fils de…
sacrés. Ou : dans la sainte splendeur. Versions anciennes : dans son parvis sacré. Comp. Ps 96.7-9.
29.3 Ex 9.23.
l’Éternel. C’est-à-dire le tonnerre. Ce psaume exprime la puissance de Dieu se manifestant dans l’orage. La répétition des mots : voix (qôl) de l’Éternel (sept fois) fait penser à une succession de coups de tonnerre.
Sirion. Nom de l’Hermon chez les Sidoniens (Dt 3.9). On pourrait ponctuer la phrase : Il les fait bondir : comme un veau le Liban, et le Sirion comme un jeune buffle.
Qadech. Plusieurs localités portent ce nom qui signifie Saint. Le désert de Qadech est probablement au sud de la Palestine (comp. Gn 20.1 ; etc.).
biches. Le mot biches est très voisin du mot chênes, ce qui explique une autre traduction possible : fait trembler les chênes.
29.10 Ps 10.16.
déluge. Autre traduction possible : au déluge, ou : pour le déluge.