Abdías 1:7 — Tous tes alliés t’ont refoulé jusqu’à la frontière. Ils t’ont trompé, ils l’ont… — Colombe | maBible

Leer Abdías 1:7 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) en maBible, la Biblia en línea. Otros formatos de referencia: Abdías 1.7, Abdías 1,7, Ab. 1:7. Tous tes alliés t’ont refoulé jusqu’à la frontière. Ils t’ont trompé, ils l’ont emporté sur toi, tes amis, Ils se sont servis de ton pain c…

Otros formatos de referencia: Abdías 1.7, Abdías 1,7, Ab. 1:7.

7 Tous tes alliés t’ont refoulé jusqu’à la frontière. Ils t’ont trompé, ils l’ont emporté sur toi, tes amis, Ils se sont servis de ton pain comme d’un piège pour toi, par-dessous ; Il n’a point d’intelligence (disent-ils) !

Palabras originales (números Strong)

alliés — H582 · ’enowsh
chassé — H7971 · shalach
frontière — H1366 · gebuwl, (raccourci) gebul
joué — H5377 · nasha’
dominé — H3201 · yakol, yakowl
pain — H3899 · lechem
dressé — H7760 · suwm, siym
pièges — H4204 · mazowr
apercevoir — H8394 · tabuwn et (féminin) tebuwnah, towbunah

Notas y referencias

Ils se sont servis de ton pain comme d’un piège pour toi, par-dessous. Litt. : Ils ont mis ton pain, piège sous toi. Le mot traduit par piège est mal connu ; certains ajoutent : ceux qui mangeraient (ton pain) ; et d’autres traduisent : ceux qui bataillent contre toi, en modifiant la lecture tradit…

Acerca del libro

Autor: Abdias · Redacción: Entre 845 et 840 av. J.-C. · Tiempo de lectura: 3 min. · Personajes: Abdias

Este capítulo en otras versiones

Abrir en maBible