Leer Joel capítulo 3 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) en maBible, la Biblia en línea. En este capítulo: Effusion de l’Esprit.
Effusion de l’Esprit
1 Après cela, je répandrai mon Esprit sur toute chair ;
Vos fils et vos filles prophétiseront,
Vos anciens auront des songes,
Et vos jeunes gens des visions.
2 Même sur les serviteurs et sur les servantes,
En ces jours-là, je répandrai mon Esprit.
3 Je ferai paraître des prodiges
Dans le ciel et sur la terre,
Du sang, du feu et des colonnes de fumée ;
4 Le soleil se changera en ténèbres,
Et la lune en sang,
Avant l’arrivée du jour de l’Éternel,
(De ce jour) grand et redoutable.
5 Alors quiconque invoquera le nom de l’Éternel sera délivré,
Car sur la montagne de Sion et à Jérusalem
Il y aura des rescapés,
Comme l’a dit l’Éternel,
Et ceux que l’Éternel appellera seront parmi les survivants.
Notas y referencias
3.1-5 Lc 21.25-28.
3.1 Nb 11.29 ; Es 44.3 ; Ez 39.29 ; Tt 3.6.
3.1-5. Les 5 versets de ce chapitre forment les versets 28 à 32 du chapitre 2 des versions grecques et latines. Texte cité dans Ac 2.17-21 d’après le grec (avec des variantes).
Vos anciens auront des songes, Et vos jeunes gens des visions. Litt. : songeront des songes… verront des visions.
Même sur les serviteurs et sur les servantes. Grec : mes serviteurs… mes servantes.
3.4 Jl 2.2,10,11 ; Mt 24.29 ; Ap 6.12.
3.5 Ab 17.
Alors quiconque invoquera le nom de l’Éternel sera délivré. Voir Rm 10.13.
des rescapés. En hébr. le mot est au singulier ; certains l’interprètent comme un terme abstrait : la délivrance (Ab 17).
Et ceux que l’Éternel appellera seront parmi les survivants. On pourrait aussi traduire : et parmi les suivants que l’Éternel appellera.