Isaías 5:7 — Or, la vigne de l’Éternel des armées,
C’est la maison d’Israël,
Et les hommes d… — Colombe | maBible
Leer Isaías 5:7 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) en maBible, la Biblia en línea. Otros formatos de referencia: Isaías 5.7, Isaías 5,7, Es. 5:7. Or, la vigne de l’Éternel des armées,
C’est la maison d’Israël,
Et les hommes de Juda,
C’est le plant qu’il chérissait.
Il avait espéré la…
Otros formatos de referencia: Isaías 5.7, Isaías 5,7, Es. 5:7.
7 Or, la vigne de l’Éternel des armées,
C’est la maison d’Israël,
Et les hommes de Juda,
C’est le plant qu’il chérissait.
Il avait espéré la droiture,
Et voici la forfaiture ! la justice,
Et voici le cri du vice !
Temas del pasaje
Le peuple choisi par Dieu — la vigne de l'Eternel, le maître de l'univers, c'est la communauté d'Israël
La joie de Dieu — le plant qui faisait son plaisir
Le fruit attendu — Il avait espéré de la droiture
Le châtiment de l'injustice — et voici de l'injustice
Dieu entend les opprimés — de la justice et voici des cris d'accusation
forfaiture. Ou : la complicité ; le mot ne se rencontre pas ailleurs dans l’Ancien Testament.
vice. Cette deuxième partie du verset joue sur une double allitération : Michpat (droiture) et Mispah (forfaiture), tsedaqa (justice) et tseaqa (cris). La traduction essaie de rendre l’allitération.