Leer Génesis capítulo 16 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) en maBible, la Biblia en línea. En este capítulo: Agar. Naissance d’Ismaël.
Agar. Naissance d’Ismaël
1 Saraï, femme d’Abram, ne lui avait pas donné d’enfant. Elle avait une servante égyptienne dont le nom était Agar.
2 Saraï dit à Abram : Puisque l’Éternel m’a empêchée d’enfanter va donc vers ma servante ; peut-être aurai-je un fils par elle. Abram écouta la voix de Saraï.
3 Alors Saraï, femme d’Abram, prit sa servante égyptienne Agar, et la donna comme femme à Abram, son mari, après qu’il eut habité dix ans dans le pays de Canaan.
4 Il alla vers Agar, et elle devint enceinte. Quand elle se vit enceinte, elle regarda sa maîtresse avec mépris.
5 Alors Saraï dit à Abram : L’outrage qui m’est fait retombe sur toi. C’est moi-même qui ai mis ma servante dans ton sein ; et, maintenant qu’elle se voit enceinte, elle me regarde avec mépris. Que l’Éternel soit juge entre toi et moi !
6 Abram répondit à Saraï : Ta servante est entre tes mains ; agis à son égard comme tu le trouveras bon. Alors Saraï la maltraita, et (Agar) prit la fuite loin d’elle.
7 L’ange de l’Éternel la trouva près d’une source d’eau dans le désert, près de la source qui est sur le chemin de Chour.
8 Il dit : Agar, servante de Saraï, d’où viens-tu et où vas-tu ? Elle répondit : J’ai pris la fuite loin de Saraï, ma maîtresse.
9 L’ange de l’Éternel lui dit : Retourne chez ta maîtresse et humilie-toi devant elle.
10 L’ange de l’Éternel lui dit : Je multiplierai beaucoup ta descendance, et on ne pourra la compter tant elle sera nombreuse.
11 L’ange de l’Éternel lui dit : Te voici enceinte ;
Tu vas accoucher d’un fils,
À qui tu donneras le nom d’Ismaël ;
Car l’Éternel t’a entendue dans ton humiliation.
12 Il sera comme un âne sauvage,
Sa main sera contre tous,
Et la main de tous sera contre lui ;
Il demeurera face à tous ses frères.
13 Elle appela l’Éternel qui lui avait parlé, du nom de : Atta-El-Roï, car, dit-elle : Ai-je (rien) vu ici après qu’il m’a vue ?
14 C’est pourquoi l’on a appelé ce puits le puits de Lahaï-roï ; il est entre Qadech et Béred.
15 Agar donna un fils à Abram ; et Abram appela Ismaël le fils que Agar lui avait donné.
16 Abram était âgé de 86 ans lorsque Agar lui donna Ismaël.
Temas del capítulo
La stérilité de Saraï — ne lui avait pas donné d'enfants
Une servante venue d'Égypte — une servante égyptienne
Agar et les deux alliances — du nom d'Agar
Dieu maître de la fécondité — Voici que l'Eternel m'a rendue stérile
Un fils par la servante — peut-être aurai-je par elle des enfants
Céder à la voix humaine — Abram écouta Saraï
Dix ans d'attente — 10 ans après l'installation d'Abram dans le pays de Canaan
La servante offerte — elle la donna
Une seconde femme — pour femme à son mari Abram
Rejeter la faute sur l'autre — L'injure qui m'est faite retombe sur toi
La servante devenue épouse — C'est moi qui ai mis ma servante dans tes bras
Le mépris de la servante — elle m'a regardée avec mépris
En appeler à l'Eternel — Que l'Eternel soit juge entre toi et moi!
Éviter la dispute — Abram répondit à Saraï
Livrée aux mains d'autrui — Ta servante est en ton pouvoir
Un pouvoir sans limite — Traite-la comme tu le jugeras bon
Fuir les mauvais traitements — celle-ci s'enfuit loin d'elle
Dieu vient chercher — L'ange de l'Eternel la trouva
Le point d'eau du désert — près d'une source d'eau dans le désert
Servir sous une maîtresse — servante de Saraï
La question qui réveille — d'où viens-tu et où vas-tu?
Fuir sa situation — Je m'enfuis loin de Saraï, ma maîtresse
Les apparitions de l'ange — l'ange de l'Eternel
Une descendance innombrable — Je multiplierai ta descendance
Une naissance annoncée — Tu mettras au monde un fils
Un nom qui dit pourquoi — car l'Eternel
Dieu écoute la détresse — t'a entendue dans ton malheur
Une liberté indomptable — Il sera pareil à un âne sauvage
Vivre en conflit — Sa main sera contre tous et la main de tous sera contre lui
Un voisinage tendu — Il habitera en face de tous ses frères
Notas y referencias
16.1-6 Gn 30.1-9 ; Jb 4.8.
va donc… un fils par elle. Coutume répandue en Orient à cette époque d’après certains témoignages archéologiques (Code de Hammourabi ; etc.).
16.7-16 Gn 21.9-21 ; Ps 10.14 ; Mi 7.7-9.
Chour. Le mot signifie muraille (peut-être muraille qui marquait la frontière de l’Égypte) ; en 25.18 c’est une localité à la limite de l’Égypte ; voir aussi Ex 15.22.
devant elle. Litt. : sous ses mains. Le verbe traduit par humilie-toi est le même que celui traduit par maltraiter au v. 6.
a entendue. Ismaël (hébr. yichmaël) signifie : Dieu entendra.
âne sauvage. Litt. : un onagre-adam (comp. Jb 11.12), c’est-à-dire un être humain qui aura les habitudes de l’onagre ou âne sauvage : solitude et tempérament ombrageux. Les Ismaélites vivront dans le désert (Gn 25.12-18 ; Jg 6.3-5 ; Ps 83.7).
Atta-El-Roï. Signifie : Toi, Dieu, me voyant.
le puits de Lahaï-roï. C’est-à-dire : Le puits du Vivant-qui-me-voit.
entre Qadech et Béred. Au sud-ouest de la mer Morte.
Acontecimientos de este capítulo
16.1 — Agar et Ismaël : le plan humain
¿Lo sabías?
Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.
Acerca del libro
Autor: Moïse · Redacción: XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Tiempo de lectura: ≈ 3h30 · Personajes: Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph