Leer Génesis 12:1-9 (Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978) en maBible, la Biblia en línea. Otros formatos de referencia: Génesis 12.1-9, Génesis 12,1-9, Gen. 12:1-9. L’Éternel dit à Abram : Va-t’en de ton pays, de ta patrie et de la maison de ton père, vers le pays que je te montrerai. Je…
Otros formatos de referencia: Génesis 12.1-9, Génesis 12,1-9, Gen. 12:1-9.
1 L’Éternel dit à Abram : Va-t’en de ton pays, de ta patrie et de la maison de ton père, vers le pays que je te montrerai.
2 Je ferai de toi une grande nation et je te bénirai ; je rendrai ton nom grand. Deviens donc (une source) de bénédiction.
3 Je bénirai ceux qui te béniront,
Je maudirai celui qui te maudira.
Toutes les familles de la terre
Seront bénies en toi.
4 Abram partit, comme l’Éternel le lui avait dit, et Loth partit avec lui.
5 Abram était âgé de 75 ans, lorsqu’il sortit de Harân. Abram prit sa femme Saraï et son neveu Loth, avec tous les biens qu’ils possédaient et le personnel qu’ils avaient acquis à Harân. Ils sortirent pour se rendre dans le pays de Canaan. Ils arrivèrent donc au pays de Canaan.
6 Abram traversa le pays jusqu’à l’endroit (nommé) Sichem, jusqu’au chêne de Moré. Les Cananéens (habitaient) alors dans le pays.
7 L’Éternel apparut à Abram et dit : Je donnerai ce pays à ta descendance. Abram bâtit là un autel à l’Éternel qui lui était apparu.
8 Puis il leva son camp de là pour se rendre dans les montagnes, à l’est de Béthel ; il dressa sa tente (entre) Béthel à l’ouest, et Aï à l’est. Il bâtit là un autel à l’Éternel et invoqua le nom de l’Éternel.
9 Abram repartit, en se rendant par étapes vers le Négueb.
Temas del pasaje
L'appel de Dieu — L'Eternel dit à Abram
Tout quitter pour obéir — Quitte ton pays, ta patrie et ta famille
La promesse à Abraham — Je ferai de toi une grande nation, je te bénirai, je rendrai ton nom grand
Béni pour les autres — tu seras une source de bénédiction.
Bénir ou maudire Abraham — Je bénirai ceux qui te béniront
Une promesse universelle — toutes les familles de la terre seront bénies en toi
Lot, le neveu — et Lot partit avec lui
Partir par la foi — Abram était âgé de 75 ans lorsqu'il quitta Charan
Une maisonnée nombreuse — tous les biens et les serviteurs dont ils étaient devenus propriétaires
Le départ de Charan — à Charan
L'arrivée en Canaan — dans le pays de Canaan, où ils arrivèrent
Le voyage d'Abram — Abram traversa le pays
Sichem, lieu de mémoire — jusqu'à l'endroit appelé Sichem
Le site de Moré — jusqu'aux chênes de Moré
Un pays déjà habité — Les Cananéens occupaient alors le pays
Quand Dieu se montre — L'Eternel apparut à Abram
La promesse du pays — C'est à ta descendance que je donnerai ce pays
L'autel du culte — Abram construisit là un autel en l'honneur de l'Eternel
Béthel et son histoire — Béthel était à l'ouest
Aï, ville de la conquête — Aï à l'est
Étranger dans le pays promis — il dressa ses tentes
L'autel des patriarches — il construisit un autel en l'honneur de l'Eternel
L'invocation du nom — fit appel au nom de l'Eternel
Je ferai… bénirai. Promesse rappelée ou renouvelée en 18.18 ; 22.18 ; 26.3-4 ; voir plus loin v. 7 et 13.16.
12.3 Gn 18.18 ; 22.18 ; 26.4 ; Ac 3.25 ; Ga 3.8.
maudira. Le deuxième maudire, différent du premier, signifie aussi traiter à la légère, mépriser (voir 8.21 et note). Certains manuscrits ont ici le pluriel : ceux qui te maudiront.
Seront bénies en toi. Ou : se béniront en toi.
Loth. Son neveu, voir v. 5 et 11.31.
lorsqu’il sortit de Harân. Voir 11.31. Commentaire en Hé 11.8.
le personnel qu’ils avaient acquis. Litt. : l’âme qu’ils avaient faite.
12.6 Gn 10.18-19 ; 13.7.
Sichem… Moré. Sichem, aujourd’hui Naplouse, en Palestine centrale, au pied des monts Ébal et Garizim. Le chêne de Moré (« chêne-du-devin ») doit se situer dans le voisinage.
Je donnerai ce pays à ta descendance. Promesse renouvelée en 13.15 ; 15.18 ; 17.8 ; 24.7 ; 26.4. Comp. Ps 105.11 ; Ac 7.5 ; Ga 3.16.
Béthel à l’ouest. L’ouest : hébr. : la mer (Méditerranée). Béthel est à environ 20 km au nord de Jérusalem. Voir 28.19.
Acontecimientos de este capítulo
12.1 — Abram appelé, Loth choisit Sodome
¿Lo sabías?
Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.
Acerca del libro
Autor: Moïse · Redacción: XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Tiempo de lectura: ≈ 3h30 · Personajes: Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph