Miqueas 1:10 — Ne le proclamez pas ╵dans la ville de Gath,
ne pleurez pas.
Gens de Beth-Leaphr… — Semeur | maBible
Leer Miqueas 1:10 (Bible du Semeur) en maBible, la Biblia en línea. Otros formatos de referencia: Miqueas 1.10, Miqueas 1,10, Mi. 1:10. Ne le proclamez pas ╵dans la ville de Gath,
ne pleurez pas.
Gens de Beth-Leaphra, ╵couvrez-vous de poussière !
Otros formatos de referencia: Miqueas 1.10, Miqueas 1,10, Mi. 1:10.
10 Ne le proclamez pas ╵dans la ville de Gath,
ne pleurez pas.
Gens de Beth-Leaphra, ╵couvrez-vous de poussière !
Michée joue sur le sens des noms des villes qu’il énumère pour les avertir des malheurs qui les attendent lorsque les Assyriens viendront envahir leur pays. Gath : en Philistie. Le nom de la ville fait assonance en hébreu avec le verbe proclamer.
Traduction incertaine. L’ancienne version grecque suggère : ne pleurez pas à Acre, ville située à 14 kilomètres au nord-est de Haïfa, dont le nom fait assonance avec le verbe pleurer. Cependant, toutes les autres villes des versets qui suivent (v. 10-15) sont situées en Juda.
Site inconnu. Le nom Leaphra fait assonance avec le mot poussière.