Nâgar — H5064

Definition

verb

to flow; figuratively, to stretch out; causatively, to pour out or down; figuratively, to deliver over

1. to pour, run, flow, pour down
1. (Niphal)
1. to be poured, be spilt
2. to pour oneself, flow, trickle
3. to vanish (fig.)
4. to be stretched out
2. (Hiphil) to pour down
3. (Hophal) to melt

Usually translated as

fall, shed, spilt, flow away, pour down, run, trickle down

Origin

a primitive root

Greek equivalents

• epérchomai (G1904)
• katapínō (G2666)
• kataphérō (G2702)
• paradídōmi (G3860)
• synathroízō (G4867)

Occurrences

Nâgar occurs 10 times in the King James.

Distribution of the word across the Bible: 2 Samuel (1), Job (1), Psalms (3), Jeremiah (1), Lamentations (1), Ezekiel (1), Micah (2)

• 2 Samuel 14:14 — For we must needs die, and are as water spilt (הַנִּגָּרִ֣ים) on the ground, which cannot be gathered up again; neither doth God respect any person: yet doth he devise means, that his banished be not expelled from him.
• Job 20:28 — The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away (נִ֝גָּר֗וֹת) in the day of his wrath.
• Psalms 63:10 — They shall fall (יַגִּירֻ֥הוּ) by the sword: they shall be a portion for foxes.
• Psalms 75:8 — For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out (וַיַּגֵּ֪ר) of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
• Psalms 77:2 — In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran (נִ֭גְּרָה) in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
• Jeremiah 18:21 — Therefore deliver up their children to the famine, and pour out (וְהַגִּרֵם֮) their blood by the force of the sword; and let their wives be bereaved of their children, and be widows; and let their men be put to death; let their young men be slain by the sword in battle.
• Lamentations 3:49 — Mine eye trickleth down (נִגְּרָ֛ה), and ceaseth not, without any intermission,
• Ezekiel 35:5 — Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed (וַתַּגֵּ֥ר) the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:
• Micah 1:4 — And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down (מֻגָּרִ֥ים) a steep place.
• Micah 1:6 — Therefore I will make Samaria as an heap of the field, and as plantings of a vineyard: and I will pour down (וְהִגַּרְתִּ֤י) the stones thereof into the valley, and I will discover the foundations thereof.