Zephaniah 1:5 — et ceux qui se prosternent sur les toits des maisons devant l’armée des cieux,… — Parole Vivante | maBible
Read Zephaniah 1:5 (Compilation Parole Vivante) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Zephaniah 1.5, Zephaniah 1v5, So. 1:5. et ceux qui se prosternent sur les toits des maisons devant l’armée des cieux, et ceux qui se prosternent en adressant leur culte tantôt par l’Éternel et tan…
Other reference formats: Zephaniah 1.5, Zephaniah 1v5, So. 1:5.
5 et ceux qui se prosternent sur les toits des maisons devant l’armée des cieux, et ceux qui se prosternent en adressant leur culte tantôt par l’Éternel et tantôt par leur roi.
L’expression « l’armée des cieux » désignait les astres auxquels certains Juifs rendaient un culte (2 Rois 21 : 3-5, 21-22).
Litt. : faisant leur sermon.
Ou : par le dieu Mélek. Ou, selon des versions anciennes : au dieu Milkom (la principale divinité des Ammonites ; cf. 1 Rois 11 : 33). C’étaient donc des « syncrétistes » unissant le vrai culte au culte de l’état ou à un culte idolâtre.