Read Psalms chapter 50 (Compilation Parole Vivante) on maBible, the Bible online.
1 Psaume d’Asaph.
Le Dieu très-haut et tout-puissant, l’Éternel va parler.
Il appelle la terre entière, du levant au couchant.
2 De Sion, parfaite en beauté, l’Éternel resplendit.
3 Qu’il vienne notre Dieu ! Qu’il sorte donc de son silence !
Devant lui brûle un feu ; autour de lui, c’est la tempête.
4 Il convoque les plus hauts cieux,
Il convoque la terre, il vient juger son peuple :
5 « Rassemblez devant moi les miens,
Ceux qui ont conclu avec moi l’alliance par le sacrifice. »
6 Les cieux publieront sa justice ; le juge, oui, c’est Dieu !
7 « Mon peuple, écoute, je te parle,
Israël, j’ouvre ton procès : ton Seigneur Dieu, c’est moi.
8 Ce n’est pas pour tes sacrifices que je t’accuserai,
Tes holocaustes, constamment, sont présents à mes yeux.
9 Je n’ai que faire des taureaux, je me garderai bien de prendre
Un bœuf de ton étable, un bélier de tes fermes,
10 Car tout le gibier des forêts est en ma possession.
Toutes les bêtes des montagnes, par milliers, m’appartiennent :
11 Je connais l’oiseau des collines et la faune des champs.
12 Si j’avais faim, te le dirais-je ?
L’univers est à moi, et tout ce qu’il renferme.
13 Vais-je manger des taureaux gras, boire du sang de bouc ?
14 Offre au Seigneur, en sacrifice, la louange et l’action de grâces !
Accomplis envers le Très-Haut les vœux que tu as faits.
15 Alors, tu pourras m’invoquer au jour de la détresse,
Je te tirerai du danger, et tu me rendras gloire. »
16 Au pécheur aussi, Dieu s’adresse :
« Pourquoi rabâches-tu mes lois ? Tu as mon alliance à la bouche,
17 Mais tu détestes l’instruction
Et tu rejettes mes paroles derrière toi, au loin.
18 À peine as-tu vu un voleur, tu te fais son complice,
Et tu fais bien cause commune avec les adultères.
19 Ta bouche forge la malice et la méchanceté !
Ta langue est mariée à la fraude.
20 Lorsque tu t’assieds avec d’autres, tu calomnies ton frère,
Tu vas jeter le déshonneur sur le fils de ta mère.
21 Lorsque tu agissais ainsi et que je n’ai rien dit,
Tu as vraiment imaginé que je te ressemblais ?
Aussi vais-je te corriger, tout mettre sous tes yeux.
22 Prenez donc garde et comprenez, vous qui oubliez Dieu,
Sinon je vous déchirerai et nul ne vous délivrera.
23 Celui qui offre la louange, celui-là me rend gloire.
À celui qui veille avec soin sur la voie où il marche,
Je ferai contempler le salut du Seigneur ».
Notes and references
Le Dieu des dieux, le Dieu fort, redoutable, le Seigneur.
Ce centre de beauté, la magnifique, belle entre toutes, plénitude, perfection de la beauté.
Apparaît, rayonne, fait luire sa splendeur, apparaît radieux, devient éblouissant.
Ou : il arrive, il s’avance.
Un feu dévorant le précède.
Il crie vers les cieux en haut, les appelle, réunit tout le ciel et la terre.
Mes serviteurs, saints, amis, pieux, ceux qui m’aiment.
Qui participent à mon alliance par un sacrifice, l’ont signée, sanctionnée d’un sacrifice, célèbrent mon alliance dans les sacrifices, scellèrent mon alliance en sacrifiant.
Je t’avertirai, je vais t’adjurer solennellement, je témoignerai devant toi, au milieu de toi, contre toi.
Ce n’est pas tes sacrifices que je blâme, à cause d’eux que je te fais des reproches, t’accuse, te reprends, que j’engage un procès avec toi.
Je ne prendrai pas, ne te réclame pas, n’ai pas besoin des veaux, des taurillons de ton domaine.
Les milliers de bêtes des hauts pâturages, qui parcourent les collines.
Tout ce qui se meut, grouille, vit, erre dans les champs, sur terre, le gibier, le bétail sauvage est à portée de ma main.
Acquitte-toi de tes vœux envers le Très-Haut, tiens tes promesses.
Je t’en délivrerai, te sauverai, t’affranchirai, te tirerai d’affaire.
Tu me glorifieras, m’honoreras.
Quant au méchant, au réprouvé ; quant à l’hypocrite, à l’impie.
À quoi bon réciter, redire, pourquoi faire le compte de mes commandements ? Est-ce à toi de proclamer mes statuts ? Quoi donc ! tu discours sur mes préceptes, comment peux-tu les énumérer ?
À quoi sert de célébrer mon alliance des lèvres, de la commenter ?
La répréhension, correction, l’obéissance, la loi morale, les avis, mon enseignement, toi qui ne supportes pas d’être instruit, qui ne veux pas qu’on te redresse, qui refuses toute discipline.
Tu fraternises, fais cause commune, cours avec lui ; tu cours, tu te plais, ton cœur est avec lui.
Tu as partie liée, t’associes, es de connivence, es en communion avec des gens dissolus.
Ta langue se voue au mensonge, ne fait que tramer la ruse, la perfidie, tu associes ta langue au mensonge, la tromperie est son renfort.
Tu le dénigres, déshonores, salis, diffames, flétris, couvres de calomnies, revêts de honte.
Ou : voilà ce que tu as fait et moi je me tairais ?
De peur que je ne sévisse, déchire, vous mette en pièces, vous enlève ; de peur d’être emportés.
Sans personne pour l’arracher, qui puisse intervenir, détourner mes coups, sans secours, sans Sauveur, sans espoir de salut.
Un sacrifice de louange, d’actions de grâce, qui sacrifie avec gratitude.
Celui-là seul m’honore, me donne l’honneur véritable.
Qui règle sa voie, la garde, la dispose, trace un chemin, garde mes voies, dirige avec soin sa conduite, y veille, surveille le chemin qu’il prend, marche de manière irréprochable.