Read Psalms chapter 118 (Compilation Parole Vivante) on maBible, the Bible online.
1 Célébrez l’Éternel,
Car l’Éternel est bon,
Car son amour est éternel !
2 Oui, que la maison d’Israël proclame maintenant :
Oui, son amour est éternel !
3 Que la maison d’Aaron proclame maintenant :
Oui, son amour est éternel !
4 Que ceux qui craignent l’Éternel proclament maintenant :
Oui, son amour est éternel !
5 Du fond de ma détresse, j’invoquai l’Éternel,
Et il m’a répondu en me mettant au large.
6 L’Éternel est pour moi,
Je n’ai donc rien à craindre,
Que m’importent les hommes,
Quel mal me feraient-ils ?
7 L’Éternel est mon aide,
Aussi je peux braver tous ceux qui me haïssent.
8 Mieux vaut se réfugier auprès de l’Éternel
Que de se confier aux hommes d’ici-bas.
9 Mieux vaut se réfugier auprès de l’Éternel
Que de se confier aux grands de cette terre.
10 Tous les peuples païens m’encerclaient de partout :
Au nom de l’Éternel, je les repousserai.
11 Ils m’avaient encerclé, m’enserrant de partout :
Au nom de l’Éternel, je les repousserai.
12 Ils m’avaient encerclé comme un essaim d’abeilles,
Mais ils sont consumés comme un feu de broussailles :
Au nom de l’Éternel, je les repousserai.
13 On m’avait bousculé pour me faire tomber,
L’Éternel m’a aidé.
14 L’Éternel est ma force et l’objet de mes chants :
C’est lui qui m’a sauvé.
15 Des chants de délivrance et de triomphe
Éclatent dans les tentes des justes :
La droite du Seigneur accomplit des exploits,
16 La droite du Seigneur remporte la victoire,
La droite du Seigneur accomplit des exploits.
17 Non, je ne mourrai pas, je resterai en vie
Pour publier bien haut les œuvres du Seigneur !
18 Le Seigneur m’a châtié avec sévérité,
Mais il n’a pas voulu me livrer à la mort.
19 Ouvrez-moi donc les portes, celles de la justice,
Afin que j’y pénètre pour louer le Seigneur.
20 C’est ici qu’est la porte du Seigneur
Et, par elle, les justes passeront.
21 Je viens te célébrer,
Car tu m’as répondu et tu es mon salut.
22 La pierre rejetée par ceux qui bâtissaient
Est devenue la pierre principale de l’angle.
23 C’est l’œuvre du Seigneur, un miracle à nos yeux.
24 C’est ici la journée que l’Éternel a faite,
Vivons-la dans la joie,
Exultons d’allégresse !
25 De grâce, ô Éternel,
Délivre-nous toujours !
De grâce, ô Éternel,
Donne-nous le succès !
26 Oui, béni soit qui vient au nom de l’Éternel !
Oui, nous vous bénissons de la maison de Dieu !
27 L’Éternel (seul) est Dieu,
C’est lui qui nous éclaire.
Attachez les branchages au cortège de fête,
Jusqu’auprès de l’autel.
28 Dieu fort, tu es mon Dieu,
Je veux te célébrer, t’exalter, ô mon Dieu !
29 Célébrez l’Éternel,
Car l’Éternel est bon
Et son amour est éternel !
Notes and references
Sa miséricorde, grâce, bonté dure, demeure à jamais, est pour toujours.
Le dise, le chante, elle peut bien le dire.
Qui le révèrent, l’adorent, le servent, les frémissants d’Adonaï.
Dans ma détention, à l’étroit, du sein de l’angoisse, dans mon épreuve, quand j’étais assiégé.
Sa réponse a été de me libérer tout entier, il m’a exaucé et rendu le champ libre, m’a transféré dans un large espace.
Il est pour moi un soutien, parmi ceux qui m’assistent, mes protecteurs, défenseurs, il me garde, il est mon grand secours, il me vient en renfort, il est prêt à me secourir.
Je toise, regarde de haut, dédaignerai mes ennemis, je verrai leur ruine, mon regard se posera sur eux, je les décèle, je me réjouis d’assister à leur chute, je triompherai d’eux.
S’abriter, espérer, mettre sa confiance en l’Éternel, s’appuyer sur lui, chercher sa protection chez lui.
Compter sur les puissants, notables, princes, nobles, se fier à eux.
Une foule de païens m’a cerné, environné, assiégé de toutes parts.
Je les pourfends, sabre, taille en pièces, détruis, je les fis circoncire.
Ils ont été éteints, se consument, ont flambé comme un feu de ronces ; crépitaient, mais ce n’était qu’un feu d’épines.
On me pousse violemment, mes ennemis se sont jetés contre moi rudement, j’ai reçu un choc violent.
Secouru, porté assistance, défendu, soutenu.
Ma vigueur c’est lui, ma force et ma gloire, ma puissance et mon triomphe, mon cri de guerre, mon cantique, l’objet de mon hymne, celui que je loue, mon orgueil et mon jeu d’instrument. Il est ma force et je chante. Il a été un sauveur, libérateur pour moi.
Qu’il y ait des cris de joie et de victoire, des voix de liesse et de salut, criez victoire, des cris de louange et d’allégresse retentissent dans les maisons des justes.
A forgé la puissance, fait preuve de vigueur, a fait merveille, montré sa puissance, est prodigieuse, fait des prouesses, accomplit de hauts faits.
S’est élevée, est haut élevée, sublime, magnifique, victorieuse, elle exalte ses serviteurs, m’a relevé, a triomphé.
Cf. v.15, note f.
Proclamer, annoncer, chanter, raconter les ouvrages, l’œuvre de Dieu.
M’a frayé, bien corrigé, durement éprouvé, sévèrement repris.
Il ne m’a pas donné à la mort, remis entre ses mains, il m’a gardé en vie.
De la victoire, de la vérité, de la justice, de l’alliance, des vainqueurs, du Dieu de justice, par laquelle seuls les justes entrent.
Je les franchirai pour chanter, glorifier, remercier le Seigneur, lui rendre hommage, me réjouir en lui.
Voici la porte qui mène à lui.
Mon libérateur, mon sauveur, mon triomphe.
Méprisé, dédaigné des architectes, maçons, bâtisseurs.
Clef de voûte, pierre angulaire, maîtresse pierre de l’angle, tête d’angle, la plus précieuse des pierres d’angle.
Cela vient du Seigneur, c’est lui qui l’a voulu, qu’il en soit ainsi, l’a voulu ainsi, c’est grâce à lui que c’est arrivé, que cela s’est fait.
Une chose merveilleuse devant nos yeux, nous avons vu de nos yeux cette merveille, cela nous paraît merveilleux, nos yeux sont dans l’admiration.
Aujourd’hui est le jour préparé, ouvert par le Seigneur.
Dansons et réjouissons-nous en lui pour ce jour, jubilons, égayons-nous, livrons-nous à la joie, rions, consacrons cette journée par notre allégresse, qu’elle soit pour nous un jour de fête, notre bonheur.
Allons, Seigneur, sauve donc, viens donc à l’aide, daigne accorder le salut, secours-nous toujours.
Allons, Seigneur, donne-nous donc la victoire, la prospérité, fais-nous la grâce du bonheur, sois favorable, je t’en prie, fais-nous réussir.
Qui entre, arrive, qu’il soit béni au nom de l’Éternel.
Il nous illumine, fait briller sur nous sa lumière, nous a donné la lumière, s’est révélé à nous.
Ou : avec des cordes, liez la victime (de fête), l’offrande de feuillages entrelacés, le sacrifice. Ou : organisez une fête avec profusion de couronnes, décorez tout avec des rameaux. Ou : venez le célébrer en foule avec des rameaux, formez vos cortèges, palmes en mains, formez la danse.
Ou : menez-la (la victime) jusqu’aux extrémités, cornes, angles, coins de l’autel. Ou : enveloppez l’autel (de rameaux) jusque tout en haut.