Psalms 109:12 — Qu’il n’y ait personne qui lui fasse grâce Et qui ait pitié de ses orphelins  ! — Parole Vivante | maBible

Original words (Strong numbers)

• conserve — H4900 · mashak
• l’affection — H2617 · checed
• pitié — H2603 · chanan
• orphelins — H3490 · yathowm

Notes and references

• Lui conserve sa fidélité, lui garde sa bienveillance, ne le prenne en pitié, ne lui accorde une prolongation de sa faveur, lui reste charitable, lui tende une main secourable, lui garde sa sympathie, son affection, étende sa bonté sur lui, n’ait pitié de lui, ne lui laisse pas passer ses fautes, lu…
• Ne les console, soit pitoyable, plein de compassion pour eux.

About this book

Author: David · Written: Entre 1400 et 450 av. J.-C. · Reading time: 5h · Characters: Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

This chapter in other translations

• Psalms 109 — Nouvelle Bible Segond
• Psalms 109 — Semeur
• Psalms 109 — Colombe
• Psalms 109 — Bible Crampon
• Psalms 109 — Nouvelle Edition de Genève
• Psalms 109 — Bible Annotée
• Psalms 109 — Darby
• Psalms 109 — Martin
• Psalms 109 — Ostervald
• Psalms 109 — Sacy
• Psalms 109 — Segond 21
• Psalms 109 — Louis Segond