Matthew 6:1 — — Prenez bien garde de ne pas accomplir devant les gens, pour vous faire remarq… — Parole Vivante

Read Matthew 6:1 (Compilation Parole Vivante) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Matthew 6.1, Matthew 6v1, Mt. 6:1. — Prenez bien garde de ne pas accomplir devant les gens, pour vous faire remarquer par eux, ce que vous faites pour obéir à Dieu. Vous passeriez à côté de la récom…

1 — Prenez bien garde de ne pas accomplir devant les gens, pour vous faire remarquer par eux, ce que vous faites pour obéir à Dieu. Vous passeriez à côté de la récompense de votre Père céleste.

Original words (Strong numbers)

Gardez-vous — G4337 · prosecho
pratiquer — G4160 · poieo
votre — G5216 · humon
justice — G1343 · dikaiosune
devant — G1715 · emprosthen
hommes — G444 · anthropos
en — G846 · autos
vus — G4314 · pros
autrement — G1490 · ei de me (ge)
n’aurez — G2192 · echo
point — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
récompense — G3408 · misthos
auprès — G3844 · para
Père — G3962 · pater
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
dans — G1722 · en
cieux — G3772 · ouranos

Notes and references

Ou : pour être vu, admiré, pour attirer les regards, l’attention des gens, pour faire impression, pour vous donner en spectacle.
Litt. : votre justice, c’est-à-dire ce que vous faites pour être justes devant Dieu. « Le mot désigne ici la fidélité particulière dans les trois pratiques juives fondamentales : l’aumône (Matt. 6 : 2-4), la prière (Matt. 6 : 5-6) et le jeûne (Matt. 6 : 16-18) » (TOB).

About this book

Author: Matthieu · Written: Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Reading time: 2h40 · Characters: Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Matthew 6:1 — — Prenez bien garde de ne pas accomplir devant les gens, pour vous faire remarq… — Parole Vivante | maBible

Original words (Strong numbers)

Notes and references

About this book

This chapter in other translations