Read Isaiah chapter 11 (Compilation Parole Vivante) on maBible, the Bible online. In this chapter: Le Roi et le règne que nous attendons, Retour des exilés.
Le Roi et le règne que nous attendons
1 Un rameau surgira du vieux tronc d’Isaï, un rejeton naîtra des anciennes racines et il portera du fruit.
2 L’Esprit de l’Éternel reposera sur lui, et cet Esprit sera un esprit de sagesse et de discernement, un esprit de prudence, aussi bien que de force, l’esprit qui fait connaître Dieu le Seigneur et s’attacher à lui.
3 Ce sera son plaisir d’obéir au Seigneur. Il ne jugera pas d’après les apparences et n’arbitrera point d’après des ouï-dire.
4 Il jugera les faibles selon toute justice, il défendra les droits des humbles du pays. Par sa seule parole, il frappera la terre comme avec un bâton ; le souffle de ses lèvres abattra le méchant.
5 Il aura la justice pour ceinture à ses reins et la fidélité entourera ses hanches.
6 En ce jour-là, le loup vivra avec l’agneau, la panthère paîtra aux côtés du chevreau. Le veau, le lionceau et le bœuf à l’engrais demeureront ensemble et un petit enfant les mènera au pré.
7 Les vaches et les ourses brouteront côte à côte, les veaux et les oursons auront un même gîte. Le lion comme le bœuf se nourriront de paille.
8 Le petit nourrisson s’ébattra sans danger près du nid du cobra, et le tout jeune enfant pourra mettre sa main dans l’antre de l’aspic.
9 On ne commettra plus ni mal ni destruction sur toute l’étendue de ma montagne sainte. Toute la terre connaîtra alors le Seigneur : elle sera remplie de cette connaissance comme le fond des mers est couvert par les eaux.
10 Il adviendra, en ce jour-là, que le descendant d’Isaï sera comme un signal dressé devant les peuples, et toutes les nations se tourneront vers lui. Et son lieu de repos resplendira de gloire.
Retour des exilés
11 Ce jour-là, le Seigneur étendra de nouveau sa main pour racheter le reste de son peuple qui sera demeuré en Assyrie et en Égypte, à Patros et en Éthiopie, à Élam et à Chinéar, à Hamath, en Syrie et dans les îles de la mer.
12 Il élèvera son signal pour avertir ces nations-là qu’il rassemblera de nouveau les bannis d’Israël et qu’il regroupera les bris épars de Juda des quatre coins du monde.
13 Ce jour-là cesseront la rivalité d’Éphraïm et l’inimitié de Juda. D’une part, Éphraïm n’enviera plus Juda, et d’autre part, Juda n’attaquera plus Éphraïm.
14 Ensemble, ils fondront sur le dos des Philistins à l’ouest, et ils pilleront de concert les tribus de l’est. Ils prendront possession d’Édom et de Moab, et ils gouverneront les fils d’Ammon.
15 Et l’Éternel asséchera le golfe de la mer d’Égypte, il lèvera sa main pour menacer l’Euphrate dans sa fureur ardente, et il n’en restera que sept petits ruisseaux que l’on pourra passer sans ôter ses sandales.
16 Il tracera la route pour tous les survivants qui seront demeurés au pays d’Assyrie, comme il traça la route, jadis, pour Israël, quand il quitta l’Égypte.
Chapter themes
Un rameau poussera — Puis un rameau poussera
La souche d'Isaï — de la souche d'Isaï
Le rejeton, le germe — un rejeton de ses racines portera du fruit
L'Esprit de l'Éternel — L'Esprit de l'Eternel reposera sur lui
Esprit de sagesse — Esprit de sagesse et de discernement
Son plaisir — Il prendra plaisir
La crainte de l'Éternel — dans la crainte de l'Eternel
Ne pas juger sur l'apparence — Il ne jugera pas sur l'apparence
Juger avec justice — jugera les faibles avec justice
Corriger avec droiture — corrigera
Les malheureux du pays — les malheureux de la terre
Frapper par sa parole — Il frappera la terre par sa parole
Le souffle de ses lèvres — par le souffle de ses lèvres
La justice, sa ceinture — La justice sera comme une ceinture autour de sa taille
La fidélité, sa ceinture — et la fidélité comme une ceinture sur ses hanches
Plus aucun mal — ni mal ni destruction
La terre remplie — la terre sera remplie de la connaissance de l'Eternel
Ce jour-là — Ce jour-là
Dressé comme un étendard — dressée comme un étendard pour les peuples
Recherchée par les nations — sera recherchée par les nations
Un lieu de repos — et son lieu de résidence
Une gloire éclatante — sera glorieux
L'étendard dressé — dressée comme un étendard
Rassembler les dispersés — pour les peuples
Le Seigneur intervient — le Seigneur interviendra de nouveau pour racheter le reste de son peuple
Restés en Assyrie — ceux qui seront restés en Assyrie
Et en Egypte — et en Egypte
À Pathros — à Pathros
En Ethiopie — et en Ethiopie
À Elam — à Elam
Notes and references
C’est-à-dire de la famille de David dont Isaï (ou Jessé) était le père (1 Sam. 16 : 1). Litt. : de la souche d’Isaï, allusion à l’état de la monarchie ressemblant à un arbre abattu après l’invasion de Sennachérib. Cette souche produira un rejeton conformément à la promesse de Dieu (2 Sam. 17).
Les six attributs de l’Esprit énoncés ici sont nécessaires à ceux que Dieu choisit pour sauver et gouverner son peuple (cf. Nomb. 11 : 17 ; Juges 3 : 10 ; 2 Sam. 23 : 1-2 ; Ésaïe 42 : 1 ; Matt. 3 : 16). Ils correspondent aux attributs de la sagesse (Prov. 8 : 12-14).
Sa faveur ou sa défaveur ne dépendent pas de l’aspect extérieur : il jugera d’après la relation avec Dieu.
Cf. 2 Thes. 2 : 8.
Les hanches sont le siège et le symbole de la force. La force du roi sera sa justice.
Le règne messianique rétablira les conditions du paradis (cf. 2 : 4 ; 65 : 25 ; Gen. 1 : 26). La transformation de l’homme (v. 9) affectera toute la nature.
L’inimitié ancestrale entre l’homme et le serpent prendra fin.
Conséquence de la nouvelle alliance (cf. Jér. 31 : 33-34 ; Osée 2 : 22 ; 1 Cor. 13 : 12).
Ou : une fois encore. Allusion à la première délivrance du peuple lors de la sortie d’Égypte. Les pays énumérés sont les ennemis actuels d’Israël (Patros = la Haute-Égypte, Elam = la Perse, Chinear = la Babylonie, Hamath = la Syrie), ils représentent la terre entière.
Réconciliation du royaume du nord et de celui de Juda, fin du schisme datant de la mort de Salomon (cf. 7 : 17 ; Amos 9 : 11 ; Osée 2 : 2 ; 3 : 5 ; Jér. 3 : 18 ; 23 : 5 ; Éz. 34 : 23 ; 37 : 15-28).
Au lieu de se combattre mutuellement, les douze tribus s’uniront comme au temps de David contre leurs ennemis communs et les soumettront (cf. 2 Sam. 8 : 10).
Le grand fleuve, l’Euphrate, ne sera pas plus un obstacle au grand retour que le Jourdain ne l’a été lors de l’entrée dans le pays promis.