Isaiah 45:1 — Ainsi a dit l’Eternel à son oint, à Cyrus, que j’ai pris par la main droite, qu… — Ostervald

Read Isaiah 45:1 (Ostervald) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Isaiah 45.1, Isaiah 45v1, Es. 45:1. Ainsi a dit l’Eternel à son oint, à Cyrus, que j’ai pris par la main droite, que je renverse les nations devant lui, et que j’ôte la force aux rois, afin qu’on ouvre devant lui le…

1 Ainsi a dit l’Eternel à son oint, à Cyrus, que j’ai pris par la main droite, que je renverse les nations devant lui, et que j’ôte la force aux rois, afin qu’on ouvre devant lui les portes, et qu’elles ne soient point fermées :

Passage themes

Celui qu'il a désigné — à celui qu'il a désigné par onction
Tenu par la main — celui qu'il tient par la main droite
Le bras fortifié — celui qu'il tient par la main droite
Écraser des nations — pour écraser des nations devant lui
Ouvrir les portes — pour ouvrir des portes devant lui

Original words (Strong numbers)

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
oint — H4899 · mashiyach
Cyrus — H3566 · Kowresh, Koresh
tient — H2388 · chazaq
main — H3225 · yamiyn
terrasser — H7286 · radad
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
relâcher — H6605 · pathach
ceinture — H4975 · mothen
rois — H4428 · melek
portes — H1817 · deleth
qu’elles — H8179 · sha`ar
fermées — H5462 · cagar

Isaiah 45:1 — Ainsi a dit l’Eternel à son oint, à Cyrus, que j’ai pris par la main droite, qu… — Ostervald | maBible

Passage themes

Original words (Strong numbers)

This chapter in other translations