Genesis 4:1 — De son union avec Adam, Ève, sa femme, devint enceinte. Elle mit au monde Caïn… — NFC | maBible

Read Genesis 4:1 (Nouvelle Français Courant) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Genesis 4.1, Genesis 4v1, Gen. 4:1. De son union avec Adam, Ève, sa femme, devint enceinte. Elle mit au monde Caïn et dit alors : « J’ai conçu un homme grâce au Seigneur. »

Other reference formats: Genesis 4.1, Genesis 4v1, Gen. 4:1.

1 De son union avec Adam, Ève, sa femme, devint enceinte. Elle mit au monde Caïn et dit alors : « J’ai conçu un homme grâce au Seigneur. »

Passage themes

L'union des époux — des relations conjugales avec sa femme Eve
Un enfant reçu de Dieu — J'ai donné vie à un homme avec l'aide de l'Eternel

Original words (Strong numbers)

Adam — H120 · ’adam
connut — H3045 · yada`
Ève — H2332 · Chavvah
femme — H802 · ’ishshah
conçut — H2029 · harah
enfanta — H3205 · yalad
Caïn — H7014 · Qayin
dit — H559 · ’amar
formé — H7069 · qanah
homme — H376 · ’iysh
l’aide — H854 · ’eth
l’Éternel — H3068 · Yehovah

Notes and references

J’ai conçu : autre traduction J’ai acquis. En hébreu ce verbe a une consonance proche de celle du nom de Caïn. Ce genre de jeu de mots est fréquent dans l’Ancien Testament (voir Gen 29.32,33,34, etc.).

Did you know?

Le premier signe d'alliance L'arc-en-ciel apparaît pour la première fois dans la Bible comme un signe d'alliance : Dieu le place dans le ciel après le déluge pour promettre qu'il ne détruira plus jamais la terre par les eaux (Genèse 9:13-15).

About this book

Author: Moïse · Written: XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Reading time: ≈ 3h30 · Characters: Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

This chapter in other translations

Open on maBible