Genesis 27:36 — Ésaü déclara : « Il porte bien son nom de Jacob – “celui qui dupe” –, puisqu’il… — NFC

Read Genesis 27:36 (Nouvelle Français Courant) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Genesis 27.36, Genesis 27v36, Gen. 27:36. Ésaü déclara : « Il porte bien son nom de Jacob – “celui qui dupe” –, puisqu’il m’a dupé deux fois ! Il s’est emparé de mes droits de fils aîné et maintena…

36 Ésaü déclara : « Il porte bien son nom de Jacob – “celui qui dupe” –, puisqu’il m’a dupé deux fois ! Il s’est emparé de mes droits de fils aîné et maintenant voilà qu’il s’empare de la bénédiction qui me revenait ! » Ésaü ajouta : « Ne te reste-t-il pas une bénédiction pour moi ? »

Passage themes

Le nom du supplanteur — Est-ce parce qu'on l'a appelé Jacob qu'il m'a supplanté deux fois?
L'aînesse vendue et perdue — Il a pris mon droit d'aînesse, et voici maintenant qu'il a pris ma bénédiction.

Original words (Strong numbers)

dit — H559 · ’amar
appelé — H3588 · kiy
nom — H8034 · shem
Jacob — H3290 · Ya`aqob
supplanté — H6117 · `aqab
fois — H6471 · pa`am, (féminin) pa`amah
enlevé — H3947 · laqach
d’aînesse — H1062 · bekowrah, (raccourci) bekorah
bénédiction — H1293 · Berakah
réservé — H680 · ’atsal

Notes and references

En hébreu le nom de Jacob évoque l’expression traduite ici par celui qui dupe ; comparer Osée 12.4. Voir aussi Gen 25.26 et la note. – Ésaü renonce à ses droits : voir Gen 25.29-34.

Events in this chapter

27.1 — Jacob vole bénédiction d’Esaü, fuit vers Laban

Did you know?

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

About this book

Author: Moïse · Written: XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Reading time: ≈ 3h30 · Characters: Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Genesis 27:36 — Ésaü déclara : « Il porte bien son nom de Jacob – “celui qui dupe” –, puisqu’il… — NFC | maBible