Acts 17:19 — Alors ils le prirent, et le menèrent à l’Aréopage, en disant : Pourrions-nous s… — Nouvelle Edition de Genève | maBible

Passage themes

• Le tribunal d'Athènes — le conduisirent à l'Aréopage
• Paul sommé de s'expliquer — Pourrions-nous savoir
• Une doctrine inédite — ce nouvel enseignement que tu apportes

Original words (Strong numbers)

• Alors — G5037 · te
• le — G846 · autos
• prirent — G1949 · epilambanomai
• menèrent — G71 · ago
• à — G1909 · epi
• l’Aréopage — G697 · Areios Pagos
• disant — G3004 · lego
• Pourrions-nous — G1410 · dunamai
• savoir — G1097 · ginosko
• quelle — G5101 · tis
• cette — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
• nouvelle — G2537 · kainos
• doctrine — G1322 · didache
• que — G5259 · hupo
• tu — G4675 · sou
• enseignes — G2980 · laleo

Notes and references

• L’Aréopage, place consacrée au dieu Mars ; il s’y trouvait un tribunal célèbre qui portait le même nom ; elle se situait à l’ouest de l’Acropole

Events in this chapter

• 17 — Paul devant l’Aréopage

About this book

Author: Luc · Written: ~ 65 et 80 ap. J.-C. · Reading time: ≈ 2h40 · Characters: Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

This chapter in other translations

• Acts 17 — Nouvelle Bible Segond
• Acts 17 — Semeur
• Acts 17 — Colombe
• Acts 17 — Bible Crampon
• Acts 17 — Parole Vivante
• Acts 17 — Bible Annotée
• Acts 17 — Darby
• Acts 17 — Martin
• Acts 17 — Ostervald
• Acts 17 — Sacy
• Acts 17 — Segond 21
• Acts 17 — Louis Segond