Rassemblez-vous et recueillez-vous : deux formes d’un même verbe hébreu dont la traduction est incertaine (rassemblez-vous et rassemblez ?) ; ailleurs il signifie ramasser (de la paille, cf. v. 2) ; toutefois on peut aussi le rapprocher d’une racine sémitique qui signifie réfléchir. – sans pudeur…