Zephaniah 2:2 — avant que ne survienne le décret et que ce jour ne passe comme de la menue pail… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Zephaniah 2:2 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Zephaniah 2.2, Zephaniah 2v2, So. 2:2. avant que ne survienne le décret et que ce jour ne passe comme de la menue paille, avant que n’arrive sur vous la colère ardente du Seigneur, avant que n’arrive s…

Other reference formats: Zephaniah 2.2, Zephaniah 2v2, So. 2:2.

2 avant que ne survienne le décret et que ce jour ne passe comme de la menue paille, avant que n’arrive sur vous la colère ardente du Seigneur, avant que n’arrive sur vous le jour de la colère du Seigneur !

Original words (Strong numbers)

décret — H2706 · choq
s’exécute — H3205 · yalad
jour — H3117 · yowm
passe — H5674 · `abar
balle — H4671 · mots, mowts
Avant — H3808 · lo’, low’, loh
colère — H639 · ’aph
ardente — H2740 · charown, (raccourci) charon
l’Éternel — H3068 · Yehovah
fonde — H935 · bow’

Notes and references

que ne survienne le décret : litt. avant la naissance du décret, sens incertain ; quelques-uns modifient le texte hébreu traditionnel pour lire avant que vous ne soyez chassés comme de la menue paille (ou comme la balle) qui s’en va en un jour ; cf. Es 29.5 ; 41.15 ; Os 13.3 ; Ps 1.4+. – colère ar…

About this book

Author: Sophonie · Written: Entre 640 et 609 av. J.-C. · Reading time: 10 min. · Characters: Sophonie

This chapter in other translations

Open on maBible