Song of Songs 8:1 — Ah ! si tu étais mon frère, nourri au sein de ma mère ! Je te trouverais dehors… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Song of Songs 8:1 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Song of Songs 8.1, Song of Songs 8v1, Ct. 8:1. Ah ! si tu étais mon frère, nourri au sein de ma mère ! Je te trouverais dehors, je t’embrasserais, et on ne me mépriserait pas.

Other reference formats: Song of Songs 8.1, Song of Songs 8v1, Ct. 8:1.

1 Ah ! si tu étais mon frère, nourri au sein de ma mère ! Je te trouverais dehors, je t’embrasserais, et on ne me mépriserait pas.

Original words (Strong numbers)

Oh — H5414 · nathan
frère — H251 · ’ach
Allaité — H3243 · yanaq
mamelles — H7699 · shad, shod
mère — H517 · ’em
rencontrerais — H4672 · matsa’
dehors — H2351 · chuwts, (raccourci) chuts
t’embrasserais — H5401 · nashaq
mépriserait — H936 · buwz

Notes and references

mon frère : cf. 4.9n. – nourri au sein : litt. tétant (ou suçant) les seins. – je t’embrasserais : même verbe hébreu que dans couvrir de baisers en 1.2n ; cf. Pr 7.13.

About this book

Author: Salomon · Written: Entre 950 et 700 av. J.-C. · Reading time: 20 min. · Characters: Salomon, Sulamite

This chapter in other translations

Open on maBible