Song of Songs 5:1 — J’entre dans mon jardin, ô mariée, ma sœur ; je recueille ma myrrhe avec mes es… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Song of Songs 5:1 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Song of Songs 5.1, Song of Songs 5v1, Ct. 5:1. J’entre dans mon jardin, ô mariée, ma sœur ; je recueille ma myrrhe avec mes essences odoriférantes, je mange mon rayon de miel avec mon miel, je bois…

Other reference formats: Song of Songs 5.1, Song of Songs 5v1, Ct. 5:1.

1 J’entre dans mon jardin, ô mariée, ma sœur ; je recueille ma myrrhe avec mes essences odoriférantes, je mange mon rayon de miel avec mon miel, je bois mon vin avec mon lait… Mangez, amis, buvez, enivrez-vous de caresses !

Original words (Strong numbers)

J’entre — H935 · bow’
jardin — H1588 · gan
sœur — H269 · ’achowth
fiancée — H3618 · kallah
cueille — H717 · ’arah
myrrhe — H4753 · more, mowr
aromates — H1313 · basam
mange — H398 · ’akal
miel — H3293 · ya`ar
miel — H1706 · debash
bois — H8354 · shathah
vin — H3196 · yayin
lait — H2461 · chalab
amis — H7453 · rea`, reya`
enivrez — H7937 · shakar
d’amour — H1730 · dowd, (raccourci) dod

Notes and references

Cf. 4.9-16. – vin (1.2+) / lait Es 55.1. – Mangez… : cf. 1.8n. – amis est le pluriel du mot traduit par compagne en 1.9. – de caresses : autre traduction bien-aimés, pluriel (en apostrophe) du nom habituellement donné à l’amoureux (cf. 1.13n).

About this book

Author: Salomon · Written: Entre 950 et 700 av. J.-C. · Reading time: 20 min. · Characters: Salomon, Sulamite

This chapter in other translations

Open on maBible