Revelation 12:12 — Aussi soyez en fête, cieux, et vous qui y avez votre demeure ! Mais quel malheu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• pourquoi — G1223 · dia
• réjouissez-vous — G2165 · euphraino
• cieux — G3772 · ouranos
• et — G2532 · kai
• habitez — G4637 · skenoo
• dans — G1722 · en
• cieux — G846 · autos
• Malheur — G3759 · ouai
• terre — G1093 · ge
• mer — G2281 · thalassa
• car — G3754 · hoti
• diable — G1228 · diabolos
• descendu — G2597 · katabaino
• vers — G4314 · pros
• vous — G5209 · humas
• animé — G2192 · echo
• grande — G3173 · megas
• colère — G2372 · thumos
• sachant — G1492 · eido, oida
• peu — G3641 · oligos
• temps — G2540 · kairos

Notes and references

• soyez en fête, cieux 18.20 ; Dt 32.43n ; Es 44.23 ; 49.13 ; Jr 51.48 ; Ps 96.11. –  qui y avez votre demeure : voir 7.15n ; 13.6 ; 21.3. –  quel malheur 8.13+. –  terre et mer : certains mss portent habitants de la terre et de la mer, cf. 3.10+. –  peu de temps : cf. 20.3.

About this book

Author: Jean · Written: Entre 90 et 95 ap. J.-C. · Reading time: 2 h · Characters: Jean, Jésus, Dieu, Satan

This chapter in other translations

• Revelation 12 — Semeur
• Revelation 12 — Colombe
• Revelation 12 — Bible Crampon
• Revelation 12 — Parole Vivante
• Revelation 12 — Nouvelle Edition de Genève
• Revelation 12 — Bible Annotée
• Revelation 12 — Darby
• Revelation 12 — Martin
• Revelation 12 — Ostervald
• Revelation 12 — Sacy
• Revelation 12 — Segond 21
• Revelation 12 — Louis Segond