Obadiah 1:5 — Si des voleurs, des pillards nocturnes, viennent chez toi, comment restes-tu tr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Read Obadiah 1:5 (Nouvelle Bible Segond) on maBible, the Bible online. Other reference formats: Obadiah 1.5, Obadiah 1v5, Ab. 1:5. Si des voleurs, des pillards nocturnes, viennent chez toi, comment restes-tu tranquille ? Ne voleront-ils pas ce qui leur est nécessaire ? Et si des vendangeurs viennen…

Other reference formats: Obadiah 1.5, Obadiah 1v5, Ab. 1:5.

5 Si des voleurs, des pillards nocturnes, viennent chez toi, comment restes-tu tranquille ? Ne voleront-ils pas ce qui leur est nécessaire ? Et si des vendangeurs viennent chez toi, laisseront-ils autre chose que du grappillage ?

Original words (Strong numbers)

voleurs — H1590 · gannab
pillards — H7703 · shadad
viennent — H935 · bow’
nuit — H3915 · layil, leyl, layelah
dévasté — H1820 · damah
enlèvent — H1589 · ganab
peuvent — H1767 · day
vendangeurs — H1219 · batsar
laissent — H7604 · sha’ar
grappiller — H5955 · `olelah

Notes and references

des pillards : autre traduction des ravageurs, cf. Es 16.4 ; 21.2 ; 33.1 ; 51.48,56 ; Jb 15.21. – comment (cf. v. 6n) restes-tu tranquille ? autre traduction comme tu seras ruiné ! Sur le verbe correspondant, qui peut être traduit par périr, être perdu ou être réduit au silence, cf. Es 6.5 ; Os 4.…

About this book

Author: Abdias · Written: Entre 845 et 840 av. J.-C. · Reading time: 3 min. · Characters: Abdias

This chapter in other translations

Open on maBible