Matthew 14:14 — Quand il descendit du bateau, il vit une grande foule, et il en fut ému ; il gu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Original words (Strong numbers)

• sortit — G1831 · exerchomai
• vit — G1492 · eido, oida
• grande — G4183 · polus
• foule — G3793 · ochlos
• et — G2532 · kai
• compassion — G4697 · splagchnizomai
• pour — G1909 · epi
• elle — G846 · autos
• guérit — G2323 · therapeuo
• malades — G732 · arrhostos

Notes and references

• 9.36 ; 15.30,32. – il en fut ému : cf. 9.36n. – leurs malades ; le même mot, qui évoque étymologiquement la faiblesse, revient en Mc 6.5,13 ; 16.18 ; il est traduit par infirmes en 1Co 11.30.

About this book

Author: Matthieu · Written: Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Reading time: 2h40 · Characters: Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

This chapter in other translations

• Matthew 14 — Semeur
• Matthew 14 — Colombe
• Matthew 14 — Bible Crampon
• Matthew 14 — Parole Vivante
• Matthew 14 — Nouvelle Edition de Genève
• Matthew 14 — Bible Annotée
• Matthew 14 — Darby
• Matthew 14 — Martin
• Matthew 14 — Ostervald
• Matthew 14 — Sacy
• Matthew 14 — Segond 21
• Matthew 14 — Louis Segond